雪中狂言五首 其五

宋 · 张耒

译文

故园陈墟太昊祠,腊雪消后融春泥。

故园陈墟的太昊祠旁,腊雪消融后春泥初融。

韭芽苣甲初出土,春槃饤鬬如棼丝。

韭芽苣甲刚从土中冒出,春盘上菜蔬排列如纷乱的丝线。

里闾经过厌此物,糖𫗰寒具方交驰。

乡邻经过都吃厌了这些东西,糖饼和寒具正竞相走俏。

江南鱼稻岂不美,长年谪居长土思。

江南的鱼稻难道不美吗?但长年谪居总是思念家乡的土味。

赏析

题解
此诗为《雪中狂言五首》第五首,写家乡陈墟太昊祠的春日美食。腊雪消融春泥初融,韭芽苣甲刚出土,春盘上菜蔬如丝纷杂。乡邻吃惯了这些反而不稀罕,反而追逐糖饼寒具。江南鱼稻虽美,但长年谪居总是思念家乡的土味。

逐句解读
「故园陈墟太昊祠,腊雪消后融春泥」:故园陈墟的太昊祠旁,腊雪消融后春泥初融。

「韭芽苣甲初出土,春槃饤鬬如棼丝」:韭芽苣甲刚从土中冒出,春盘上菜蔬排列如纷乱的丝线。

「里闾经过厌此物,糖𫗰寒具方交驰」:乡邻经过都吃厌了这些东西,糖饼和寒具正竞相走俏。

「江南鱼稻岂不美,长年谪居长土思」:江南的鱼稻难道不美吗?但长年谪居总是思念家乡的土味。

艺术手法
此诗以细腻笔触写家乡春味。

「韭芽苣甲初出土」以嫩芽破土的细节写春天的生机。

「春槃饤鬬如棼丝」以纷乱如丝的比喻写春盘菜蔬之丰盛。

「里闾经过厌此物」以乡邻的不以为意反衬自己对家乡风味的思念之深。末以「长年谪居长土思」直抒乡思,两个「长」字加重了离乡的深长哀感。

总体评价
此诗以家乡春味写谪居乡思,以江南之美反衬故园之思。细腻的情感在质朴的语言中自然流露,是雪中狂言组诗中最富温情的篇章。

相关诗词