雪斋

宋 · 张耒

译文

雪霁山堆黛,江晴日炫金。

雪后初晴山峦堆叠如黛,江上晴日金光耀眼。

风烟调柳态,冰雪彻梅心。

风烟调配着柳树的姿态,冰雪透彻了梅花的心魂。

节物何妩媚,端居自滞淫。

时令风物多么妩媚,端坐家中却自感沉溺滞留。

无眠听云雁,稍有北归音。

辗转无眠聆听云中雁鸣,隐约传来北归的消息。

赏析

题解
此诗写雪霁后的美景与滞淫的矛盾。雪霁后山峦堆叠如黛,江面晴朗日光照耀如金。风烟调弄柳的姿态,冰雪透彻梅的心意。节物何等妩媚,端居之人却自滞淫。无眠中听云中过雁,似乎稍有北归的消息。

逐句解读
「雪霁山堆黛,江晴日炫金」:雪霁后山峦堆叠如黛色,江面晴朗日光照耀如金。

「风烟调柳态,冰雪彻梅心」:风烟调弄着柳树的姿态,冰雪透彻了梅花的心意。

「节物何妩媚,端居自滞淫」:节候风物何等妩媚,端居之人却自己滞留沉沦。

「无眠听云雁,稍有北归音」:无眠中听云中过雁,似乎稍有北归的消息。

艺术手法
此诗以雪霁之美反衬滞淫之苦。

「雪霁山堆黛,江晴日炫金」以黛山金江的色彩对比写雪霁的壮美,视觉冲击力极强。

「风烟调柳态,冰雪彻梅心」以柳之态与梅之心写雪后的生机,调与彻用字精妙。

「节物何妩媚,端居自滞淫」以景之妩媚与人之滞淫的对比写乐景哀情。末以雁声写北归的渴望,含蓄有味。

总体评价
此诗写雪霁美景与滞淫之苦的矛盾,乐景写哀倍增其哀。色彩浓烈而情感深沉,是张耒雪景诗的佳作。

相关诗词