雪晴野望

宋 · 张耒

译文

萧萧空谷隠山云,渡水人归何处村。

萧瑟空旷的山谷隐没在云雾中,渡水归来的人走向哪里的村庄。

樵迳雪迷唐苑路,鸟声寒集汉祠门。

樵夫小径被雪遮迷了唐代苑路,鸟鸣声中寒意聚集在汉代祠堂门前。

公堂吏散惟修竹,近岭林疏见饮猿。

公堂上官吏散去只剩修竹,近处山岭林木稀疏可见饮水猿猴。

客坐无毡君莫笑,陶潜亦有酒盈樽。

客人坐处没有毡席请君莫笑,陶渊明不也还有满杯的美酒。

赏析

题解
此诗题为「雪晴野望」,写雪后初晴野望的景色。诗中空谷山云、渡水人归、雪迷唐苑、鸟集汉祠,末以公堂修竹、林疏饮猿和酒盈樽写雪晴野望的清寒和闲适。

逐句解读
「萧萧空谷隠山云,渡水人归何处村」:萧萧空谷隐着山云,渡水人归向何处村。

「樵迳雪迷唐苑路,鸟声寒集汉祠门」:樵迳雪迷了唐苑路,鸟声寒集在汉祠门前。

「公堂吏散惟修竹,近岭林疏见饮猿」:公堂吏散只剩修竹,近岭林疏看见饮水的猿。

「客坐无毡君莫笑,陶潜亦有酒盈樽」:客坐无毡君莫笑,陶潜也有酒盈樽。

艺术手法
诗歌以雪晴野望写清寒中的闲适。

「萧萧空谷隠山云」以空谷隐山云写山谷的幽深——萧萧空谷隐着山中云雾,「渡水人归何处村」以渡水人归何处村写行人的去向。

「樵迳雪迷唐苑路」以雪迷唐苑路写雪的覆盖——樵迳上雪迷了唐苑的旧路,「鸟声寒集汉祠门」以鸟声寒集汉祠门写鸟的聚集——鸟声寒冷地聚集在汉祠门前。

「公堂吏散惟修竹」以吏散惟修竹写官署的清幽——公堂吏散只剩下修竹,「近岭林疏见饮猿」以林疏见饮猿写山中的野趣——近岭林疏看见饮水猿猴。末句「客坐无毡君莫笑」以客坐无毡莫笑写居处的简陋——客坐无毡请君莫笑,「陶潜亦有酒盈樽」以陶潜酒盈樽写以陶渊明自况——陶潜也有酒满樽的闲适。

总体评价
此诗以雪晴野望写清寒中的闲适。

「樵迳雪迷唐苑路,鸟声寒集汉祠门」以唐苑和汉祠写出了雪后古迹的清寒。全诗在清寒中写出了闲适的意味。

相关诗词