雪晴苦寒

宋 · 张耒

译文

水驿微茫外,樯乌苍莽中。

水路驿站在微茫的远方,船桅上的乌鸦在苍莽之中。

人愁暮村雪,雁急夜淮风。

人们发愁傍晚村庄的积雪,大雁在夜间的淮风中急促飞过。

大泽冻相接,群山深未穷。

大片的沼泽冻结相连,群山深远看不到尽头。

萧条岁事晚,舟檫伴南翁。

岁末时节一片萧条,只有船桨伴着南来的老翁。

赏析

题解
此诗写雪晴后仍苦寒的景象。水驿在微茫之外,桅杆乌鸦在苍莽之中。人愁暮村之雪,雁急夜淮之风。大泽冻结彼此相连,群山深远没有尽头。萧条之中岁事已晚,只有舟楫陪伴南来的老翁。

逐句解读
「水驿微茫外,樯乌苍莽中」:水驿在微茫的远方之外,桅杆上的乌鸦在苍莽之中。

「人愁暮村雪,雁急夜淮风」:人们发愁暮色中村落的积雪,大雁急急飞过夜里的淮风。

「大泽冻相接,群山深未穷」:大泽冻结彼此相连,群山深远没有穷尽。

「萧条岁事晚,舟檝伴南翁」:萧条之中岁末之事已晚,只有船帆陪伴南来的老翁。

艺术手法
此诗以苍茫之景写苦寒之悲。

「水驿微茫外,樯乌苍莽中」以微茫与苍莽的氛围渲染出旷远的苦寒。

「大泽冻相接,群山深未穷」以冻泽与深山的辽阔写苦寒的无所不在。末以「舟檝伴南翁」写漂泊者的孤独,以舟为伴,人不如舟之自由。

总体评价
此诗写雪晴苦寒的苍茫景象,以辽远的视野写漂泊者的孤独。气象苍茫,情调悲凉,是张耒苦寒诗的佳作。

相关诗词