雪晴

宋 · 张耒

译文

荒园雪晴愁径滑,湿柴坚坐恋炉红。

荒园雪后初晴发愁小路湿滑,烧着湿柴坚持坐着舍不得离开通红的炉火。

寒香委地梅无頼,嫩坼抽苗麦有功。

寒香落在地上是梅花无奈的飘落,嫩绿的开裂抽出新苗是麦子的功劳。

瘴疠潜消人气乐,丰登定慰客途穷。

瘴疠之气暗暗消散人们心情快乐,丰收之年必定可以慰藉旅途穷困的客人。

暖寒破闷功无敌,頼有尊中腊酒𬪩。

暖寒驱闷的功劳天下无敌,多亏酒杯中还有浓醇的腊酒。

赏析

题解
此诗写雪晴后的感受。荒园雪晴、湿柴炉红、寒香委地梅无赖、嫩坼抽苗麦有功、瘴疠潜消、丰登定慰、暖寒破闷、尊中腊酒,写出了雪后对丰收的期待与以酒消愁的自适。

逐句解读
「荒园雪晴愁径滑」:荒园雪后初晴发愁小路湿滑。

「湿柴坚坐恋炉红」:烧着湿柴坚持坐着舍不得离开通红的炉火。

「寒香委地梅无頼」:寒香落在地上是梅花无奈的飘落。

「嫩坼抽苗麦有功」:嫩绿的开裂抽出新苗是麦子的功劳。

「瘴疠潜消人气乐」:瘴疠之气暗暗消散人们心情快乐。

「丰登定慰客途穷」:丰收之年必定可以慰藉旅途穷困的客人。

「暖寒破闷功无敌」:暖寒驱闷的功劳天下无敌。

「頼有尊中腊酒𬪩」:多亏酒杯中还有浓醇的腊酒。

艺术手法
诗歌以「荒园雪晴愁径滑」开篇,以「愁径滑」写雪晴后的不便。

「湿柴坚坐恋炉红」以「恋」字写对炉火的依恋——湿柴虽不好烧却仍不愿离开火炉,写出了冬日的寒意。颔联「寒香委地梅无頼,嫩坼抽苗麦有功」以梅与麦的对比写雪后的自然——梅花飘落是「无赖」(无奈),麦苗新抽是「有功」(有功劳),一衰一荣,冬中有春。颈联「瘴疠潜消人气乐,丰登定慰客途穷」以「潜消」写瘴疠的暗暗消退,以「定慰」写丰收对穷途旅人的安慰,从自然转向人事。尾联「暖寒破闷功无敌,頼有尊中腊酒𬪩」以「功无敌」极言暖寒破闷的功效——酒是驱寒解闷的最好良药,以「頼有」写对腊酒的感激。

总体评价
此诗以雪晴写对丰收的期待与以酒驱寒的自适,「寒香委地梅无頼,嫩坼抽苗麦有功」以梅的无赖与麦的功劳对比,写出了冬日的衰与荣。全诗从荒园雪晴到炉火暖寒,从梅花麦苗到瘴疠丰登,最终归于腊酒的浓醇,写出了雪后生活的真切感受。

相关诗词