宣城至日谒天庆观行香呈郡僚

宋 · 张耒

译文

溪山惨残岁,况乃值深冬。

溪山在残年中显得萧条,况且又值深冬时节。

清晨率其属,肆礼凝琳宫。

清晨率领属下,在琳宫中举行祭礼。

漠漠冒原露,凄凄隔水风。

漠漠的原野上冒着寒露,凄凄的隔水寒风吹来。

南方异气候,霜叶未全红。

南方气候与北方不同,霜叶还未全红。

忽忆簪史笔,早趋辟苍龙。

忽然回忆起簪笔为史官时,早晨趋行到苍龙门外候朝。

拜舞东阁上,佳气鬰葱葱。

在东阁上拜舞朝贺,佳气郁郁葱葱。

谈笑出右掖,交游尽英雄。

谈笑之间走出右掖门,交游之人都是英雄豪杰。

老大心已矣,依然魂梦中。

年事已高雄心已灰,往事只能在魂梦中追寻。

赏析

题解
此诗为宣城冬至日谒天庆观行香时呈郡僚之作。诗中描写冬初行香的场景,同时回忆昔日朝中为官的风光,今昔对比感慨万千。

逐句解读
「溪山惨残岁,况乃值深冬」——溪山在残年中显得萧条,况且又值深冬时节。

「清晨率其属,肆礼凝琳宫」——清晨率领属下,在琳宫中举行祭礼。

「漠漠冒原露,凄凄隔水风」——漠漠的原野上冒着寒露,凄凄的隔水寒风吹来。

「南方异气候,霜叶未全红」——南方气候与北方不同,霜叶还未全红。

「忽忆簪史笔,早趋辟苍龙」——忽然回忆起簪笔为史官时,早晨趋行到苍龙门外候朝。

「拜舞东阁上,佳气鬰葱葱」——在东阁上拜舞朝贺,佳气郁郁葱葱。

「谈笑出右掖,交游尽英雄」——谈笑之间走出右掖门,交游之人都是英雄豪杰。

「老大心已矣,依然魂梦中」——年事已高雄心已灰,往事只能在魂梦中追寻。

艺术手法
一、「溪山惨残岁」以「惨」字赋予山水情感,将节候之衰与人情之悲融为一体。二、「忽忆簪史笔」以「忽忆」转折,从眼前冷清的行香场景跳入昔日朝堂的辉煌,过渡自然。三、「谈笑出右掖,交游尽英雄」以简练的笔触写昔日荣光,「尽英雄」三字气势豪迈。四、「老大心已矣,依然魂梦中」以「心已矣」与「魂梦中」对比,心虽已死而魂梦犹存,悲凉深沉。

总体评价

相关诗词