徐园闲步二首 其一

宋 · 张耒

译文

平田小雨润新耕,晓日园林信脚行。

平坦的田地上小雨润泽了新耕的土壤,晨光中在园林里随脚闲步。

衬步野芜吹面柳,可怜春物总多情。

野草在脚下柔软衬托柳枝拂面而来,可叹春天的景物总是含着多情之意。

赏析

题解
此为徐园闲步二首其一,写春日雨后在园中闲步的感受。平田小雨润泽了新耕的土地,晨光中信步走在园林中。野草衬着步履、柳枝拂面,可叹春日万物总含多情之意。

逐句解读
「平田小雨润新耕」:平坦的田地上小雨润泽了新翻耕的土壤,写出了春雨对农事的利好——既润且新,一片生机。

「晓日园林信脚行」:晨光中的园林里随脚闲步,「信脚」即信步,写出了无目的闲行的从容自在。

「衬步野芜吹面柳」:野草衬着步履,柳枝拂面而来,一低一高,写出了闲步时脚下与面前的春景。

「可怜春物总多情」:可叹春天的景物总是含着多情之意,「可怜」即「可爱」,万物似乎都在向人传递春的情感。

艺术手法
首句「润新耕」写春雨之及时——润而非淹,恰是耕作所需。次句「信脚行」写闲步之随意——不择路,不计时,信步而行。第三句「衬步」与「吹面」两个动词极妙:「衬」写出野草在脚下的柔软衬托,「吹」写出柳枝在风中的轻拂——一动一静,触感细腻。末句以「多情」总括春物——草衬步是情,柳拂面也是情,春日万物对行人都格外亲昵。「总」字写出了这种多情的普遍性。

总体评价
此诗以闲步所见写春日的亲切可人。从田间到园中,从脚下野草到拂面柳枝,处处感受到春的善意与多情。

「可怜春物总多情」以拟人化的眼光看春天,将自然景物写得温柔可亲。

相关诗词