徐园闲步二首 其二

宋 · 张耒

译文

动地春风晚未休,吹花折柳却成愁。

动地的春风到傍晚仍未停歇,吹花折柳反而成了愁绪。

尘埃不用频车马,独卧氍毹正拥裘。

风尘之中不必频繁乘车马出门,独自躺在毛毯上正拥着冬裘。

赏析

题解
此为徐园闲步二首其二,写春风的猛烈与闲居的慵懒。东风动地到傍晚仍未停歇,吹花折柳反成了愁。尘土之中不必频繁乘车马出门,独自卧在毛毯上正拥着冬裘。

逐句解读
「动地春风晚未休」:春风动地而来到傍晚仍未停歇,「动地」写风势之猛烈,「晚未休」写持续时间之长。

「吹花折柳却成愁」:春风吹落花朵、折断柳枝,本来是春日景象却反而成了愁绪——风太猛则花残柳断,美被破坏。

「尘埃不用频车马」:风卷尘沙之中,不必频繁乘车马出门,写出了因风大而闭门不出的决定。

「独卧氍毹正拥裘」:独自躺在毛毯上正拥着冬裘,「氍毹」即毛织的毯子,「拥裘」与首句春风之猛呼应——春已至而寒未尽,风中更觉冷。

艺术手法
首句「动地」二字极写风势之壮,非和煦春风而是猛烈的东风。

「晚未休」写时长,从白日到傍晚不停。次句「却成愁」的「却」字是转折——春风本应催花开,此处的春风却吹花折柳,反添愁绪。后两句以「不用」写闲居之决定,以「独卧拥裘」写闲居之状——外有动地春风,内有独卧拥裘,一动一静形成对比。

「正拥裘」的「正」字写出一种安于现状的接受态度。

总体评价
此诗以猛烈的春风为背景,写出了闲居不出的慵懒与自适。风太猛则花残柳折,春之美反成愁。诗人选择独卧拥裘,在风声中自守安宁,是一种与暴烈春风的消极对抗。

相关诗词