许同尘示张八侍郎避暑览馆中旧题绝句俾之同作次韵

宋 · 张耒

译文

聚散人生集渚鸿,飞鸣邂逅一宵同。

人生的聚散如同集于沙洲的鸿雁,飞鸣邂逅不过一夜同栖。

是非荣辱何劳问,共在邯郸一枕中。

是非荣辱何须劳问,都不过是邯郸一枕黄粱梦中。

赏析

题解
此诗为次韵许同尘之作。人生的聚散如同集于沙洲的鸿雁,飞鸣邂逅不过一夜同栖。是非荣辱何须劳问,都在邯郸一枕梦中。诗中写出了对人生聚散与荣辱的达观。

逐句解读
「聚散人生集渚鸿」:人生的聚散如同集结于沙洲的鸿雁,以鸿雁喻人——聚如鸿雁集于沙洲,散则各自飞去。

「飞鸣邂逅一宵同」:飞翔鸣叫邂逅不过一夜同栖,写出了人生相聚的短暂——如鸿雁偶遇,一夜之后各自飞去。

「是非荣辱何劳问」:是非荣辱何须劳心去问,写出了对世俗评价的超然——不必追问是非荣辱。

「共在邯郸一枕中」:都不过是邯郸一枕黄粱梦而已,化用黄粱梦的典故——荣辱得失不过是一场梦。

艺术手法
前两句以鸿雁喻人生:「集渚鸿」写聚之偶然——鸿雁因栖息而偶然聚于沙洲。

「飞鸣邂逅一宵同」写聚之短暂——飞则各自东西,一夜之后便散。后两句以典故写达观:「何劳问」写不必执着于荣辱——这些都是外在的评价。

「邯郸一枕」写人生如梦——荣辱得失不过是一场短暂的梦。从鸿雁之散到邯郸之梦,从空间的离散到时间的虚幻,全诗以两个比喻层层消解了人生聚散与荣辱的意义,达观而清醒。

总体评价
此诗以鸿雁和黄粱梦两个比喻写人生的聚散荣辱,「是非荣辱何劳问,共在邯郸一枕中」以黄粱梦的典故写出了对世俗荣辱的超然,旷达深沉。

相关诗词