休日不出闻西池游人之盛

宋 · 张耒

译文

三日春风尘涨天,沟泥愁污破鞍鞯。

三日的春风卷起尘土漫天,沟中的泥泞令人发愁,怕弄脏了破旧的鞍鞯。

扫门静闭无来客,隠几深居学坐禅。

打扫门前安静关闭没有来客,倚靠几案深居简出学习坐禅。

薄雨掠尘时点点,细蟾窥夜独娟娟。

薄雨拂过尘土偶尔点点滴滴,细细的月牙窥探夜色独自娟秀。

都人解与残春竞,半在西池听管弦。

城里人懂得与残春争竞,一半在西池听那管弦之声。

赏析

题解
此诗题为「休日不出闻西池游人之盛」,写休日不出却闻游人盛况。诗中春风尘涨、沟泥破鞍、扫门闭客、隠几坐禅,末以薄雨点点、细蟾娟娟和西池管弦写不出的清净和对游人的遥想。

逐句解读
「三日春风尘涨天,沟泥愁污破鞍鞯」:三日春风尘土涨天,沟泥愁于污了破鞍鞯。

「扫门静闭无来客,隠几深居学坐禅」:扫门静闭没有来客,隠几深居学坐禅。

「薄雨掠尘时点点,细蟾窥夜独娟娟」:薄雨掠尘时落点点,细蟾窥夜独自娟娟。

「都人解与残春竞,半在西池听管弦」:都人解与残春竞争,半在西池听管弦。

艺术手法
诗歌以休日不出写清净与热闹的对比。

「三日春风尘涨天」以春风尘涨写风的沙尘——三日春风尘土涨满天空,「沟泥愁污破鞍鞯」以沟泥污鞍写道路的泥泞。

「扫门静闭无来客」以扫门静闭无来客写居处的冷清——扫门静闭没有来客,「隠几深居学坐禅」以隠几深居坐禅写禅修的生活——隠几深居学坐禅。

「薄雨掠尘时点点」以薄雨点点写微雨的轻柔——薄雨掠尘时落点点,「细蟾窥夜独娟娟」以细蟾娟娟写月牙的清美——细蟾窥夜独自娟娟。末句「都人解与残春竞」以都人与残春竞写游人的兴致——都人懂得与残春竞争,「半在西池听管弦」以半在西池管弦写游人的热闹——半在西池听管弦。

总体评价
此诗以休日不出写清净与热闹的对比。

「薄雨掠尘时点点,细蟾窥夜独娟娟」以薄雨点点和细蟾娟娟写不出门所见夜景的清美。全诗在清净中写出了对游人热闹的遥想。

相关诗词