休日不出

宋 · 张耒

译文

久厌衣冠尘土浸,赐休何苦马骎骎。

久已厌倦官服被尘土浸染,难得赐假休息何必还策马奔波。

穷冬积雪春不雨,昨日残红今绿阴。

隆冬积雪未化春天又不降雨,昨日的残红花今日已变为绿荫。

却扫不知门外事,安禅深得静中心。

闭门谢客不再过问门外之事,安坐禅定深深体会了内心的宁静。

读书陶令非求解,禁酒扬雄不待箴。

读书如陶渊明并非为了求解仕进,禁酒如扬雄不必等待旁人规劝。

赏析

题解
此诗题为「休日不出」,写休日不出的闲适。诗中衣冠尘浸、赐休何苦、积雪不雨、残红绿阴,末以却扫门外、安禅静中和陶令非解、扬雄不箴写闲居的清净和对读书修道的坚持。

逐句解读
「久厌衣冠尘土浸,赐休何苦马骎骎」:久厌衣冠被尘土浸染,赐休何苦马骎骎奔走。

「穷冬积雪春不雨,昨日残红今绿阴」:穷冬积雪春天不雨,昨日残红今成绿阴。

「却扫不知门外事,安禅深得静中心」:却扫不知门外事,安禅深得静中心。

「读书陶令非求解,禁酒扬雄不待箴」:读书如陶令不是求解,禁酒如扬雄不待箴规。

艺术手法
诗歌以休日不出写闲居的清净。

「久厌衣冠尘土浸」以衣冠尘浸写对官场的厌倦——久厌衣冠被尘土浸染,「赐休何苦马骎骎」以赐休何苦马骎骎写何苦还奔走。

「穷冬积雪春不雨」以穷冬积雪春不雨写天气的异常,「昨日残红今绿阴」以残红今绿阴写季节的转换——昨日残红今已成绿阴。

「却扫不知门外事」以却扫不知门外事写闭门的生活——却扫不知门外之事,「安禅深得静中心」以安禅深得静中心写禅修的收获——安禅深得静中之中心。末句「读书陶令非求解」以陶令非求解写陶渊明的典故——读书如陶令不是求甚解,「禁酒扬雄不待箴」以扬雄不待箴写扬雄的典故——禁酒如扬雄不待箴规。

总体评价
此诗以休日不出写闲居的清净。

「却扫不知门外事,安禅深得静中心」以却扫和安禅写出了闭门禅修的清净。全诗在清净中写出了对读书修道的坚持。

相关诗词