辛未立春

宋 · 张耒

译文

彩胜耀朝日,欢言立新春。

彩色的胜饰在朝阳下闪耀,欢声笑语迎接新春。

朝阳披宿霭,颇觉天地温。

朝阳穿透了夜间的雾气,颇觉天地间有了暖意。

蔬盘簇细甲,相劝御芳辛。

蔬盘上堆簇着细嫩的菜芽,互相劝食这芳辛之味。

谁云冰霜底,微绿还陈根。

谁说冰霜之下没有生机,微绿还从陈根中冒出。

我居双老槐,对耸苍龙鳞。

我住在两棵老槐树旁,它们对耸着如苍龙的鳞甲。

岁穷益惨淡,何以慰老人。

岁末之际更加惨淡,用什么来慰藉老人呢。

赏析

题解
此诗写辛未年立春之日的感受。诗人描写了立春时节的习俗和初春景象,但岁穷之际的惨淡气氛令老人难以慰藉。

逐句解读
「彩胜耀朝日,欢言立新春。」彩色的胜饰在朝阳下闪耀,欢声笑语迎接新春。

「朝阳披宿霭,颇觉天地温。」朝阳穿透了夜间的雾气,颇觉天地间有了暖意。

「蔬盘簇细甲,相劝御芳辛。」蔬盘上堆簇着细嫩的菜芽,互相劝食这芳辛之味。

「谁云冰霜底,微绿还陈根。」谁说冰霜之下没有生机,微绿还从陈根中冒出。

「我居双老槐,对耸苍龙鳞。」我住在两棵老槐树旁,它们对耸着如苍龙的鳞甲。

「岁穷益惨淡,何以慰老人。」岁末之际更加惨淡,用什么来慰藉老人呢。

艺术手法
此诗以立春的喜庆与岁穷的惨淡对比为核心。彩胜耀朝日与欢言的喜庆气氛,与末句岁穷益惨淡形成鲜明对照。微绿还陈根以细微的生机暗示春天不可阻挡,但谁云的反问语气中已含有不信或迟疑。双老槐对耸苍龙鳞的描写气势不凡,但老字与龙鳞的意象暗示了衰而不倒。末句何以慰老人的反问使全诗在喜庆中结束于忧思。

总体评价
此诗写立春,但并非纯粹的喜春之作。诗人从立春的喜庆写到冰霜下的微绿,再到老槐与老人的衰颓,情感由喜转忧。末句何以慰老人将全诗的节日气氛一扫而空,留下了深深的暮年之叹。

相关诗词