新葺附火小阁

宋 · 张耒

译文

低牖仅障风,深炉宿火红。

低矮的窗户仅能遮挡风寒,深深的炉子里余火通红。

忘怀荣辱外,无事寂寥中。

忘却荣辱置身事外,无所事事处于寂寥之中。

陨叶鸣寒瓦,飞霜皎夜空。

飘落的树叶在寒瓦上作响,飞霜映得夜空皎洁。

宵分未投宿,饥苦北来鸿。

半夜还未投宿,如同饥苦的北来鸿雁。

赏析

题解
此诗写新葺附火小阁的冬夜生活。低窗仅能挡风,深炉中火宿留通红。忘怀于荣辱之外,无事在寂寥之中。陨叶鸣响于寒瓦,飞霜皎洁于夜空。夜半还未投宿,饥苦如北来的鸿雁。

逐句解读
「低牖仅障风,深炉宿火红」:低矮的窗户仅能挡风,深炉中过夜的火通红。

「忘怀荣辱外,无事寂寥中」:忘怀于荣辱之外,无事处于寂寥之中。

「陨叶鸣寒瓦,飞霜皎夜空」:落下的叶子鸣响于寒瓦之上,飞霜皎洁于夜空之中。

「宵分未投宿,饥苦北来鸿」:夜半还未投宿,饥苦如北来的鸿雁。

艺术手法
此诗以简朴之景写冬夜之安与不安。

「低牖仅障风」以仅能障风写阁的简陋。

「忘怀荣辱外」以荣辱之忘写精神的超脱。

「陨叶鸣寒瓦,飞霜皎夜空」以叶鸣寒瓦与霜皎夜空的视听对比写冬夜的清冷。末以「饥苦北来鸿」以鸿雁自比,夜半无归、饥饿寒冷,超脱中仍不免现实的困扰。

总体评价
此诗写新葺小阁的冬夜,以超脱与困扰的矛盾写谪居的真实。前半忘怀荣辱,后半饥苦如鸿,超脱与现实交织。

相关诗词