新霁

宋 · 张耒

译文

园门几日断行踪

园门几日不见行人踪迹

新霁欣然路小通

刚刚放晴心中欣喜,小路才通行

晚萼有情开宿雨

晚开的花萼似有情意,在隔夜雨后绽放

长林尽日舞高风

茂密的树林整日随着高风起舞

后皇佳植宁无橘

后皇培育的佳木难道没有橘树

鸾凤求栖亦有桐

鸾凤寻求栖息之处也有梧桐

不惜园林娱逐客

不吝惜园林来取悦被贬谪之人

此情谁似主人翁

这份情意谁人能比得上主人翁

赏析

题解
此诗题为「新霁」,写雨后初晴游园的欣喜。诗中断行踪、路小通、晚萼宿雨、长林高风,末以橘和桐的典故和主人翁的情意写逐客的感激。

逐句解读
「园门几日断行踪,新霁欣然路小通」:园门几天断了行踪,雨后新晴欣然小路可通。

「晚萼有情开宿雨,长林尽日舞高风」:晚开的花萼有情在宿雨后开放,长林整日在高风中起舞。

「后皇佳植宁无橘,鸾凤求栖亦有桐」:后土皇天的佳植难道没有橘树,鸾凤求栖也有梧桐。

「不惜园林娱逐客,此情谁似主人翁」:不惜以园林来娱乐逐客,这份情意谁像主人翁。

艺术手法
诗歌以雨后游园写逐客的感激。

「园门几日断行踪」以断行踪写雨天的封闭,「新霁欣然路小通」以欣然小通写雨后的欣喜。

「晚萼有情开宿雨」以晚萼有情写花的灵性——花似乎有情在雨后绽放,「长林尽日舞高风」以长林舞风写树的力量——高大的树林在风中整日起舞。这两句以有情和尽日写出了雨后自然界的活力。

「后皇佳植宁无橘」以橘树写品质的高洁——屈原《橘颂》以橘喻志,「鸾凤求栖亦有桐」以梧桐写居处的高雅——鸾凤非梧桐不栖。末句「不惜园林娱逐客」以逐客写自己的身份——被贬逐的客人,「此情谁似主人翁」以谁似主人写主人的难得——有谁像主人这样不惜园林来安慰逐客。

总体评价
此诗以雨后游园写逐客的感激。

「不惜园林娱逐客,此情谁似主人翁」以不惜和谁似写出了主人的厚情和逐客的感激。全诗在自然景物的描写中融入了对主人情意的感念。

相关诗词