谢仲闵惠友于泉上多紫竹

宋 · 张耒

译文

地吉泉甘庆所钟,直疑遥与惠山通。

这方土地灵秀、泉水甘甜,实为福气所聚,简直让人怀疑远处与惠山泉脉相通。

曲肱烦暑都消尽,如卧萧萧紫竹风。

弯臂作枕而卧,烦闷的暑气便消散殆尽,仿佛躺在萧萧紫竹的清风之中。

赏析

题解
此诗为「谢仲闵惠友于泉上多紫竹」,写感谢友人赠泉上的紫竹。诗中地吉泉甘庆所钟、直疑遥与惠山通、曲肱烦暑都消尽、如卧萧萧紫竹风,以七言绝句写泉水的甘甜和紫竹风的清凉。

逐句解读
「地吉泉甘庆所钟,直疑遥与惠山通」:地吉泉甘庆所钟,直疑遥与惠山通。

「曲肱烦暑都消尽,如卧萧萧紫竹风」:曲肱烦暑都消尽,如卧萧萧紫竹风。

艺术手法
诗歌以谢友人写泉竹的清凉。

「地吉泉甘庆所钟」以地吉泉甘庆所钟写泉水的甘甜——地吉泉甘庆所钟,「直疑遥与惠山通」以直疑遥与惠山通写与惠山泉的相通。

「曲肱烦暑都消尽」以曲肱烦暑都消尽写暑气的消尽——曲肱烦暑都消尽,「如卧萧萧紫竹风」以如卧萧萧紫竹风写紫竹风的清凉——如卧萧萧紫竹风。

总体评价
此诗以谢友人写泉竹的清凉。

「曲肱烦暑都消尽,如卧萧萧紫竹风」以烦暑消尽和紫竹风写出了暑气的消尽和紫竹风的清凉。全诗写出了对友人赠泉上紫竹的感谢。

相关诗词