斜日二首 其一

宋 · 张耒

译文

斜日归钱暑,秋容淡太虚。

斜阳西沉暑气渐退,秋天的容色淡淡映在太虚之中。

闲云工变易,片月自清孤。

闲云善于变幻形态,一弯孤月独自清冷孤高。

淹泊年华老,凄凉岁事余。

滞留漂泊中年华老去,凄凉地度过岁末时光。

时违自朴拙,兴懒日萧疏。

与时不合自然显得朴拙,兴致懒散日子越发萧条。

阮籍慵耽酒,文园病著书。

像阮籍一样慵懒沉迷于酒,像司马相如病中仍在著书。

簪缨非草野,江海得樵渔。

仕宦之人本不属于草野,却向往江海之间做个樵夫渔翁。

赏析

题解
此诗为「斜日二首」其一,是张耒在斜日暮色中抒写感怀之作。诗中以斜日、闲云、片月等意象写秋日黄昏的萧疏,以淹泊年华和时违朴拙写漂泊的无奈和疏懒的自觉。

逐句解读
「斜日归钱暑,秋容淡太虚」:斜日送走了残暑,秋天的容颜淡远在太虚之中。

「闲云工变易,片月自清孤」:闲云善于变幻,片月自是清冷孤独。

「淹泊年华老,凄凉岁事余」:淹留漂泊中年华老去,凄凉的岁末残余。

「时违自朴拙,兴懒日萧疏」:与时相违自然朴拙,兴致懒散日渐萧疏。

「阮籍慵耽酒,文园病著书」:如同阮籍慵懒地沉溺于酒,司马相如因病而著书。

「簪缨非草野,江海得樵渔」:簪缨之官非草野之人,却想退隐江海去做樵夫渔翁。

艺术手法
诗歌以秋日黄昏写感怀。

「斜日归钱暑」以归残暑写秋天的到来,「秋容淡太虚」以淡太虚写秋天的空旷。

「闲云工变易」以云变易写世事的无常,「片月自清孤」以月清孤写自己的孤高——云变而月不变。

「淹泊年华老」以年华老写漂泊的代价,「凄凉岁事余」以岁事余写岁末的萧条。

「时违自朴拙」以时违写与世不合,「兴懒日萧疏」以兴懒写精神的衰退。

「阮籍慵耽酒」以阮籍写自己的避世——耽酒是对现实的逃避,「文园病著书」以司马相如写自己的著述——病中书写的无奈。末句「簪缨非草野,江海得樵渔」以簪缨与草野的矛盾写自身的尴尬——身在仕途而心在江海。

总体评价
此诗以秋日黄昏写感怀。

「闲云工变易,片月自清孤」以云月对比写出了世变而己不变的孤高。末句的簪缨非草野、江海得樵渔写出了仕与隐的矛盾。

相关诗词