写情二首 其一

宋 · 张耒

译文

墙外谁家桃李开

墙外是谁家的桃李花开了

何由花下一徘徊

有什么理由去花下徘徊流连呢

先教飞絮传愁去

先让飞絮把忧愁传递出去

却遣游丝取蕊来

又让飘荡的蛛丝把花蕊带回来

赏析

题解
此诗为「写情二首」其一,写对墙外花下的情思。诗中墙外谁家桃李开、何由花下一徘徊、先教飞絮传愁去、却遣游丝取蕊来,以七言绝句写花下的情思和飞絮游丝的传情。

逐句解读
「墙外谁家桃李开,何由花下一徘徊」:墙外谁家桃李开,何由花下一徘徊。

「先教飞絮传愁去,却遣游丝取蕊来」:先教飞絮传愁去,却遣游丝取蕊来。

艺术手法
诗歌以写情写花下的情思。

「墙外谁家桃李开」以墙外谁家桃李开写花的开放——墙外谁家桃李开,「何由花下一徘徊」以何由花下一徘徊写花下的渴望。

「先教飞絮传愁去」以先教飞絮传愁去写飞絮的传愁——先教飞絮传愁去,「却遣游丝取蕊来」以却遣游丝取蕊来写游丝的取蕊——却遣游丝取蕊来。

总体评价
此诗以写情写花下的情思。

「先教飞絮传愁去,却遣游丝取蕊来」以飞絮传愁和游丝取蕊写出了情思的传达和花蕊的获取。全诗写出了花下的情思。

相关诗词