谢黄师是惠碧瓷枕

宋 · 张耒

译文

巩人作枕坚且青,故人赠我消炎蒸。

巩县人做的瓷枕坚固而青翠,故人赠送我用来消除暑热。

持之入室凉风生,脑寒发冷泥丸惊。

拿进房里凉风顿生,头脑发寒发根冰凉泥丸(头顶)惊觉。

梦入瑶都碧玉城,仙翁支颐饭未成。

梦中进入瑶都碧玉之城,仙翁托着下巴饭还没做好。

鹤鸣月高夜三更,报秋不劳桐叶声。

鹤鸣月高夜已三更,报秋不必劳烦桐叶之声。

我老耽书睡苦轻,遶床惟有书纵横。

我老了沉迷读书睡得很浅,绕床只有书籍纵横。

不如华堂伴玉屏,宝钿敧斜云髻倾。

不如在华堂中陪伴玉屏风,宝钿歪斜云髻倾倒。

赏析

题解
此诗谢黄师是惠碧瓷枕——巩人作枕坚且青故人赠我消炎蒸,持之入室凉风生脑寒发冷泥丸惊,梦入瑶都碧玉城仙翁支颐饭未成,鹤鸣月高夜三更报秋不劳桐叶声,我老耽书睡苦轻遶床惟有书纵横,不如华堂伴玉屏宝钿敧斜云髻倾。

逐句解读
「巩人作枕坚且青,故人赠我消炎蒸」——巩县人做的瓷枕坚固而青翠,故人赠送我用来消除暑热。

「持之入室凉风生,脑寒发冷泥丸惊」——拿进房里凉风顿生,头脑发寒发根冰凉泥丸(头顶)惊觉。

「梦入瑶都碧玉城,仙翁支颐饭未成」——梦中进入瑶都碧玉之城,仙翁托着下巴饭还没做好。

「鹤鸣月高夜三更,报秋不劳桐叶声」——鹤鸣月高夜已三更,报秋不必劳烦桐叶之声。

「我老耽书睡苦轻,遶床惟有书纵横」——我老了沉迷读书睡得很浅,绕床只有书籍纵横。

「不如华堂伴玉屏,宝钿敧斜云髻倾」——不如在华堂中陪伴玉屏风,宝钿歪斜云髻倾倒。

艺术手法
一、「巩人作枕坚且青」以「坚且青」写瓷枕的质感——坚固而青翠,兼具实用与美观。二、「脑寒发冷泥丸惊」以泥丸(道家称头顶为泥丸宫)写枕之凉——凉意直达头顶令人清醒。三、「梦入瑶都碧玉城」以仙都写枕上的梦——瓷枕之凉使人梦入清凉仙境。四、「不如华堂伴玉屏」以华堂玉屏反衬——瓷枕虽好却不在华贵之所,只伴清贫之书榻。

总体评价

相关诗词