晓作

宋 · 张耒

译文

静枕有远听

静静倚枕能听到远处的声响

风声带晓江

风声带来了拂晓江面的消息

寒云垂𬘘𬘘

寒冷的云层低垂密布

严鼓已逢逢

严整的鼓声已经咚咚响起

功业惊残岁

功业未就惊觉已是残年

江山隠陋邦

江山隐没在这偏僻的邦国

寒鸡憎客梦

寒鸡可恨打断了旅人的好梦

呼日上低窗

呼唤着太阳升上了低矮的窗户

赏析

题解
此诗写拂晓时分的感触。静卧枕上有远声传来,风声带来拂晓江上的消息。寒云低垂𬘘𬘘作响,严鼓已经逢逢敲起。功业惊心于残岁,江山隐没于陋邦。寒鸡憎嫌客梦,呼唤太阳升上低窗。

逐句解读
「静枕有远听,风声带晓江」:静卧枕上听到远处的声音,风声带来拂晓江上的消息。

「寒云垂𬘘𬘘,严鼓已逢逢」:寒云低垂𬘘𬘘作响,严鼓已经逢逢敲起。

「功业惊残岁,江山隠陋邦」:功业惊心于残岁,江山隐没于陋邦。

「寒鸡憎客梦,呼日上低窗」:寒鸡憎嫌客梦,呼唤太阳升上低窗。

艺术手法
此诗以拂晓的声响写谪居的感慨。

「静枕有远听」以静枕听远写卧而未眠的状态。

「寒云垂𬘘𬘘,严鼓已逢逢」以𬘘𬘘与逢逢的叠音词写云垂鼓响的凝重气氛。

「功业惊残岁,江山隠陋邦」以功业之惊与江山之隐写壮志与现实的落差。

「寒鸡憎客梦」以鸡憎客梦的拟人手法写梦被惊醒的不快,寒鸡无情而客梦有情,反差鲜明。

总体评价
此诗写拂晓的感触,以声响与气象的变化写谪居的沉重。功业惊残岁与寒鸡憎客梦的交织,写出了壮志未酬而年华已逝的悲哀。

相关诗词