小雨效韦体

宋 · 张耒

译文

午景蔽浮云,芳林散清雨。

午后的日光被浮云遮蔽,芳林中散落着清凉的雨丝。

虚窗度遥吹,稍觉青叶举。

虚窗中吹过远方的风,稍觉青叶微微举起。

残蔬知夏余,陨叶兆秋序。

残余的蔬菜可知夏天将尽,陨落的叶子预兆秋天的次序。

幽独无往来,烹茶谁晤语。

幽居独处没有往来,煮茶时谁来与我对话。

赏析

题解
此诗仿韦应物体写小雨中的清幽——浮云蔽日、清雨散林、青叶微举,在夏秋交替之际独坐烹茶无人对话。

逐句解读
「午景蔽浮云,芳林散清雨」——午后的日光被浮云遮蔽,芳林中散落着清凉的雨丝。

「虚窗度遥吹,稍觉青叶举」——虚窗中吹过远方的风,稍觉青叶微微举起。

「残蔬知夏余,陨叶兆秋序」——残余的蔬菜可知夏天将尽,陨落的叶子预兆秋天的次序。

「幽独无往来,烹茶谁晤语」——幽居独处没有往来,煮茶时谁来与我对话。

艺术手法
一、「午景蔽浮云,芳林散清雨」以「蔽」与「散」写云雨的遮与洒,中午的光线变化细腻。二、「稍觉青叶举」以「稍觉」写感受的微妙,「举」字写叶在风中的轻扬,一字传神。三、「残蔬知夏余,陨叶兆秋序」以「知」与「兆」写自然物象对季节的预感,蔬菜与落叶都是时令的信使。四、「烹茶谁晤语」以问句写孤独,茶无人共饮则意兴阑珊。

总体评价

相关诗词