小雨

宋 · 张耒

译文

稍稍阴霭集,萧肃春寒生。

渐渐地阴云聚集,萧肃的春寒生起。

窗灯耿初照,小雨细无声。

窗灯在初照中耿耿明亮,小雨细细无声。

还来就温炉,依然有故情。

又来靠近温暖的炉火,依然有旧日的温情。

燕坐悄无语,军城递远更。

安坐悄然无语,军城传来远处的更鼓。

赏析

题解
此诗写春寒小雨中的静谧——阴霭渐集、窗灯初照、就炉取暖、燕坐无语,以远更之声写夜的深沉。

逐句解读
「稍稍阴霭集,萧肃春寒生」——渐渐地阴云聚集,萧肃的春寒生起。

「窗灯耿初照,小雨细无声」——窗灯在初照中耿耿明亮,小雨细细无声。

「还来就温炉,依然有故情」——又来靠近温暖的炉火,依然有旧日的温情。

「燕坐悄无语,军城递远更」——安坐悄然无语,军城传来远处的更鼓。

艺术手法
一、「窗灯耿初照,小雨细无声」以「耿」写灯光的明亮坚定,以「细无声」写春雨的润物无声,视听交融。二、「还来就温炉,依然有故情」以炉火的温暖写旧日情感的余温,「故情」双关——对炉的旧情与对故人的旧情。三、「燕坐悄无语,军城递远更」以「悄无语」的室内与「递远更」的室外对比,静中之声更显其静。

总体评价

相关诗词