晓意

宋 · 张耒

译文

城头清角已三奏,树间眠鸠方一鸣。

城头的清角已经吹奏了三遍,树间的斑鸠才叫了一声。

风霜凄紧雁南向,星河横斜天左倾。

风霜凄凉紧迫大雁向南飞,银河横斜天向左倾。

待旦枕戈无怨敌,将朝盛服非公卿。

枕戈待旦却没有怨敌要对付,要上朝盛装却不是公卿。

不如衲被蒙头睡,直至东窗海日生。

不如裹着破被蒙头大睡,一直睡到东窗照进海上的日出。

赏析

题解
此诗写清晨的感受。城头清角三奏、树间眠鸠一鸣、风霜雁南向、星河天左倾、待旦枕戈、将朝盛服、不如衲被蒙头睡、直至东窗海日生,写出了对官场生活的厌倦与对闲睡的向往。

逐句解读
「城头清角已三奏」:城头的清角已经吹奏了三遍。

「树间眠鸠方一鸣」:树间的斑鸠才叫了一声。

「风霜凄紧雁南向」:风霜凄凉紧迫大雁向南飞。

「星河横斜天左倾」:银河横斜天向左倾。

「待旦枕戈无怨敌」:枕戈待旦却没有怨敌要对付。

「将朝盛服非公卿」:要上朝盛装却不是公卿。

「不如衲被蒙头睡」:不如裹着破被蒙头大睡。

「直至东窗海日生」:一直睡到东窗照进海上的日出。

艺术手法
诗歌以「城头清角已三奏」开篇,以三奏清角写清晨的时间——天将亮。

「树间眠鸠方一鸣」以鸠鸟的一声鸣叫写黎明的自然之声。颔联「风霜凄紧雁南向,星河横斜天左倾」以「凄紧」写风霜的寒意,以「横斜」与「左倾」写星河的位置——黎明前星河西斜,天将破晓。颈联「待旦枕戈无怨敌,将朝盛服非公卿」以「枕戈」与「盛服」写官场的仪式——枕戈待旦是将军的职责,盛服将朝是官员的礼节,但「无怨敌」与「非公卿」写出了这种仪式的虚无——没有敌人可战,也不是公卿之身,形式大于内容。尾联「不如衲被蒙头睡,直至东窗海日生」以「不如」写对闲睡的选择——与其做这些无意义的仪式,不如蒙头大睡到日出,以朴素的行动写出对官场虚伪的反抗。

总体评价
此诗以清晨写对官场的厌倦,「待旦枕戈无怨敌,将朝盛服非公卿」以枕戈与盛服的仪式写官场的虚无,最为深刻。

「不如衲被蒙头睡,直至东窗海日生」以蒙头大睡写出对虚伪仪式的反抗,率真而有力。

相关诗词