萧萧

宋 · 张耒

译文

萧萧风雨五更初

风雨萧萧正值五更初时分

枕上秋声独井梧

枕上听到的秋声只有庭院中的井梧

只有菊花犹灼灼

只有菊花依旧灼灼绽放

苦教摧拉就荒芜

却苦苦被风雨摧折拉扯走向荒芜

赏析

题解
此诗以首句「萧萧」为题。萧萧风雨在五更之初,枕上的秋声只有井边的梧桐。只有菊花还在灼灼绽放,却苦于被摧折拉扯落入荒芜。诗中写出了秋风中菊花的坚守与被摧折的悲壮。

逐句解读
「萧萧风雨五更初」:萧萧风雨在五更之初,写出了凌晨的风雨——天将明而风雨不止。

「枕上秋声独井梧」:枕上听到的秋声只有井边的梧桐,写出了秋声的单一——只有梧桐叶在风雨中作响。

「只有菊花犹灼灼」:只有菊花还在灼灼绽放,写出了菊花的坚守——万花凋零唯菊独放。

「苦教摧拉就荒芜」:苦于被摧折拉扯而落入荒芜,写出了菊花的悲惨——虽有坚守之心却被风雨摧折。

艺术手法
前两句写风雨秋声:「五更初」写时间之早——凌晨时分。

「独井梧」写秋声之单一——万籁俱寂中只有梧桐叶声。后两句写菊花的命运:「犹灼灼」写菊花的坚守——在萧萧风雨中仍然灼灼绽放。

「苦教摧拉就荒芜」写菊花的悲剧——坚守却被摧折。

「苦教」写出了无奈——并非自愿而是被迫。以菊喻人:坚守节操的人也常常被摧折,菊花的命运即是守节者的命运。全诗以菊写人,含蓄深沉。

总体评价
此诗以秋菊被风雨摧折为主题,「只有菊花犹灼灼,苦教摧拉就荒芜」写出了坚守者的悲壮——即使灼灼绽放也难逃被摧折的命运。

相关诗词