效李商隠

宋 · 张耒

译文

夜深传警报更筹,霜桂月华寒未收。

夜深时分传来了报更的声筹,霜中的桂花和清冷的月光还未消散。

昨夜雨昏今日朗,一番风雨一番愁。

昨夜阴雨昏暗今日却晴朗,经历一番风雨便增添一番愁绪。

赏析

题解
此诗为「效李商隠」,仿李商隐的风格写夜深的愁绪。诗中夜深传警报更筹、霜桂月华寒未收、昨夜雨昏今日朗、一番风雨一番愁,以七言绝句写夜深的清寒和风雨与愁绪的关系。

逐句解读
「夜深传警报更筹,霜桂月华寒未收」:夜深传警报更筹,霜桂月华寒未收。

「昨夜雨昏今日朗,一番风雨一番愁」:昨夜雨昏今日朗,一番风雨一番愁。

艺术手法
诗歌以效李商隐写夜深的愁绪。

「夜深传警报更筹」以夜深传警报更筹写更筹的声响——夜深传警报更筹,「霜桂月华寒未收」以霜桂月华寒未收写月华的寒凉。

「昨夜雨昏今日朗」以昨夜雨昏今日朗写天气的转变——昨夜雨昏今日朗,「一番风雨一番愁」以一番风雨一番愁写风雨与愁的正比——一番风雨一番愁。

总体评价
此诗以效李商隐写夜深的愁绪。

「一番风雨一番愁」以风雨和愁写出了风雨与愁绪的正比关系。全诗仿李商隐的风格写出了夜深的清寒和愁绪。

相关诗词