孝感县

宋 · 张耒

译文

萧索江干县,林端见客樯。

萧条冷落的江边小县,树林顶端望见旅人的船桅。

山川错吴楚,人物混荆杨。

山川交错在吴楚之地,人物混杂于荆扬之间。

风略寒芦阵,云迷夕鸟行。

风掠过寒冷的芦苇荡如军阵,云雾迷蒙了傍晚归鸟的行列。

故乡同见月,谁记白头郎。

故乡也同样能看见这轮月,谁还记得我这个白发人呢。

赏析

题解
此诗写孝感县的萧索景象与思乡之情。江干小县萧条冷落,林端才见客船桅杆,山川交错吴楚之间,人物混同荆杨之地。风吹寒芦如列阵,云迷夕鸟不成行。故乡同见一轮月,谁还记得白发郎。

逐句解读
「萧索江干县,林端见客樯」:萧条的江边小县,林梢可见客船的桅杆。

「山川错吴楚,人物混荆杨」:山川交错在吴楚之间,人物混杂来自荆杨之地。

「风略寒芦阵,云迷夕鸟行」:风掠过寒芦如列阵,云雾迷蒙了傍晚归鸟的行列。

「故乡同见月,谁记白头郎」:故乡的人同见这一轮月,谁还记得这个白发人。

艺术手法
此诗以萧索之景写谪居之悲。

「风略寒芦阵」以风掠寒芦如军阵的比喻写景物的肃杀。

「云迷夕鸟行」以云雾迷鸟的意象写漂泊无归之感。末以「谁记白头郎」的反问收束,将个人的孤独推至极致——同在月下却无人记念,深婉凄凉。

总体评价
此诗写谪居小县的萧索与思乡,以短小的篇幅写出了深沉的孤独。末句的反问含蓄有力,余味悠长。

相关诗词