晓发途中

宋 · 张耒

译文

坐无灯火夜萧然

坐在黑暗中没有灯火,夜里一片萧条

马上匆匆未晓天

骑在马上行色匆匆,天还没有亮

值驿老兵应笑我

驿站值班的老兵大概会笑我

肯将斗粟换高眠

谁肯用一斗粟粮去换取高枕安眠

赏析

题解
此诗为晓发途中。坐无灯火夜色萧然,马上匆匆未晓之天。值驿老兵应该笑我,肯将斗粟换高眠?诗中写出了旅途中早起赶路的辛苦。

逐句解读
「坐无灯火夜萧然」:坐无灯火夜色萧然,写出了黑夜——坐着没有灯火夜色一片萧然。

「马上匆匆未晓天」:马上匆匆未晓之天,写出了赶路——骑在马上匆匆赶路天还没亮。

「值驿老兵应笑我」:值驿老兵应该笑我,写出了自嘲——驿站值班的老兵大概会笑我。

「肯将斗粟换高眠」:肯将斗粟换高眠?写出了为官辛苦——肯不肯用一斗粟的俸禄换一夜好觉?

艺术手法
前两句写早起赶路:「坐无灯火」写黑暗——没有灯火一片漆黑。

「夜萧然」写萧条——夜色寂寥。

「马上匆匆」写赶路——骑马匆匆行路。

「未晓天」写天未亮——天还没亮就出发了。后两句写自嘲:「值驿老兵应笑我」写被人笑——连驿站的士兵都笑我。

「肯将斗粟换高眠」写辛苦——一斗粟的俸禄不值得这么早起。以老兵之笑写自己之苦——连普通士兵都觉得不值当。

总体评价
此诗以晓发为主题,「肯将斗粟换高眠」写出了为微薄俸禄而早起赶路的自嘲,幽默中有辛酸。

相关诗词