效二谢体

宋 · 张耒

译文

弃斥非高隠,林居值晚秋。

被弃斥并非为了高尚的隐居,林中闲居恰逢晚秋。

风云日惨变,感彼岁月遒。

风云日益惨淡变化,感慨那岁月的迫近。

秀蔓依檐槁,陈叶当窗投。

秀美的藤蔓依傍着屋檐枯槁,枯叶对着窗户飘落。

晚花弄余秀,畦菜枝新柔。

晚开的花还在展示余下的秀美,菜畦里的蔬菜长出柔嫩的新枝。

闲居妙观物,贫贱吾何忧。

闲居中妙于观察万物,贫贱之中我有什么可忧。

寂念师竺瞿,齐物信蒙周。

寂然之念效法佛陀,齐物的思想信奉庄子。

赏析

题解
此诗效仿二谢体写林居晚秋的感悟。弃斥非高隠、风云日惨变、秀蔓依檐槁、晚花弄余秀、闲居妙观物、寂念师竺瞿齐物信蒙周,写出了林居晚秋的萧瑟与对佛道思想的体悟。

逐句解读
「弃斥非高隠」:被弃斥并非为了高尚的隐居。

「林居值晚秋」:林中闲居恰逢晚秋。

「风云日惨变」:风云日益惨淡变化。

「感彼岁月遒」:感慨那岁月的迫近。

「秀蔓依檐槁」:秀美的藤蔓依傍着屋檐枯槁。

「陈叶当窗投」:枯叶对着窗户飘落。

「晚花弄余秀」:晚开的花还在展示余下的秀美。

「畦菜枝新柔」:菜畦里的蔬菜长出柔嫩的新枝。

「闲居妙观物」:闲居中妙于观察万物。

「贫贱吾何忧」:贫贱之中我有什么可忧。

「寂念师竺瞿」:寂然之念效法佛陀。

「齐物信蒙周」:齐物的思想信奉庄子。

艺术手法
诗歌以「弃斥非高隠,林居值晚秋」开篇,以「弃斥」写被贬谪的事实——不是因为要高隐才退隐,而是被弃斥。

「风云日惨变,感彼岁月遒」以「惨变」写天气的恶化,以「遒」字写岁月的紧迫。颈联「秀蔓依檐槁,陈叶当窗投」以「檐槁」与「窗投」写秋日的萧瑟——藤蔓枯槁依檐,落叶飘零投窗。

「晚花弄余秀,畦菜枝新柔」以「弄余秀」写晚花的顽强——秋花虽晚仍展示秀美,以「新柔」写蔬菜的生机——秋菜虽迟却嫩绿可爱。尾联「闲居妙观物,贫贱吾何忧」以「妙观物」写在闲居中观察万物的妙趣,以「何忧」写对贫贱的超然。

「寂念师竺瞿,齐物信蒙周」以「竺瞿」指佛陀(瞿昙),以「蒙周」指庄子(蒙人庄周),写出了佛道思想对诗人的影响——寂念效佛、齐物信庄。

总体评价
此诗以晚秋林居写对佛道思想的体悟,「闲居妙观物,贫贱吾何忧」以妙观与何忧写出了闲居的超然最为达观。

「寂念师竺瞿,齐物信蒙周」以佛道并提写精神的双重寄托,含蓄而深刻。

相关诗词