效白体赠晁无咎 其一

宋 · 张耒

译文

过去生中作弟兄,依然骨肉有余情。

前世之中便是弟兄,依然如骨肉般有多余的情分。

青衫校正同三馆,白发东南各一城。

穿着青衫做校正同在三馆,如今白发苍苍在东南各守一城。

君比郦生多事业,我方谢朓欠诗名。

你比郦食其还有更多的事业,我正像谢朓一样欠缺诗名。

想当把酒笙歌里,亦记长安痛饮生。

想你一定在笙歌中举杯畅饮,也会记起长安痛饮的日子。

赏析

题解
此诗效白居易体赠晁无咎,写兄弟般的情谊。过去生中作弟兄、依然骨肉有余情、青衫校正同三馆、白发东南各一城、君比郦生多事业我方谢朓欠诗名、想当把酒笙歌里亦记长安痛饮生,写出了与友人如兄弟般的深厚情谊。

逐句解读
「过去生中作弟兄」:前世之中便是弟兄。

「依然骨肉有余情」:依然如骨肉般有多余的情分。

「青衫校正同三馆」:穿着青衫做校正同在三馆。

「白发东南各一城」:如今白发苍苍在东南各守一城。

「君比郦生多事业」:你比郦食其还有更多的事业。

「我方谢朓欠诗名」:我正像谢朓一样欠缺诗名。

「想当把酒笙歌里」:想你一定在笙歌中举杯畅饮。

「亦记长安痛饮生」:也会记起长安痛饮的日子。

艺术手法
诗歌以「过去生中作弟兄,依然骨肉有余情」开篇,以「过去生」写前世因缘——前生便是兄弟今生依然如骨肉般有情,以佛家的前世因果写友情的深厚。颔联「青衫校正同三馆,白发东南各一城」以「青衫」与「白发」写时间的流逝——当年穿着青衫同在三馆做校正,如今白发苍苍各在东南守一城,以今昔对比写岁月的变迁。颈联「君比郦生多事业,我方谢朓欠诗名」以郦食其的功业与谢朓的诗名写两人的比较——你的事业比郦食其还多,我却连谢朓的诗名都欠着,以自谦写对友人的推崇。尾联「想当把酒笙歌里,亦记长安痛饮生」以「想当」写对友人生活的想象——你一定在笙歌中畅饮,以「亦记」写共同记忆——也会想起我们在长安痛饮的日子,以对往昔的怀念写友情的深厚。

总体评价
此诗以白体写兄弟般的情谊,「过去生中作弟兄,依然骨肉有余情」以前世因缘写友情最为深厚。

「青衫校正同三馆,白发东南各一城」以今昔对比写岁月的变迁,感慨良多。全诗语言平易如白居易,情感真挚动人。

相关诗词