效白体二首 其一

宋 · 张耒

译文

功名富贵付悠悠,高卧山城又过秋。

功名富贵都交付给悠悠岁月,高卧在山城中又度过了一个秋天。

燕坐香灯为静侣,闲行麋鹿是同游。

静坐时香灯是我的安静伴侣,闲行时麋鹿是我的同游伙伴。

青黄草木新霜过,潇洒溪山夜雨收。

青黄相间的草木刚经过新霜,潇洒的溪山在夜雨后更显清朗。

回首十年梁苑客,枉教白却少年头。

回首十年在梁苑做客的时光,白白让少年的黑发变成了白发。

赏析

题解
此诗为「效白体二首」其一,效白居易体写闲居的感慨。诗中功名悠悠、高卧山城、香灯静侣、麋鹿同游,末以草木新霜、溪山夜雨和十年枉教写闲居的自适和对虚掷光阴的追悔。

逐句解读
「功名富贵付悠悠,高卧山城又过秋」:功名富贵付诸悠悠,高卧山城又过了秋。

「燕坐香灯为静侣,闲行麋鹿是同游」:燕坐香灯为静侣,闲行麋鹿是同游。

「青黄草木新霜过,潇洒溪山夜雨收」:青黄草木新霜过后,潇洒溪山夜雨收歇。

「回首十年梁苑客,枉教白却少年头」:回首十年梁苑客,枉教白却少年头。

艺术手法
诗歌以效白体写闲居的自适和追悔。

「功名富贵付悠悠」以功名富贵付悠悠写对功名的超脱——功名富贵付诸悠悠,「高卧山城又过秋」以高卧山城又过秋写时光的流逝。

「燕坐香灯为静侣」以香灯为静侣写独处的清修——燕坐中香灯为安静的伴侣,「闲行麋鹿是同游」以麋鹿为同游写与自然的亲近——闲行中麋鹿是同游之伴。

「青黄草木新霜过」以草木新霜写秋景的变化——青黄草木新霜过后,「潇洒溪山夜雨收」以溪山夜雨收写雨后的清朗——潇洒溪山夜雨收歇。末句「回首十年梁苑客」以十年梁苑客写客居的漫长——回首十年梁苑做客,「枉教白却少年头」以枉教白却少年头写时光的虚掷——枉教白却了少年的头。

总体评价
此诗以效白体写闲居的自适和追悔。

「燕坐香灯为静侣,闲行麋鹿是同游」以香灯静侣和麋鹿同游写出了闲居的自适。全诗在自适中写出了对虚掷光阴的追悔。

相关诗词