效白体二首 其二

宋 · 张耒

译文

州贫须惜尊罍费,俗陋兼无妓乐名。

州郡贫困必须珍惜酒器的花费,风俗简陋又没有歌妓乐师的名目。

幸有蒲团供燕坐,不妨藜杖助闲行。

幸好有蒲团可以供我静坐,不妨拄着藜杖助我闲行。

看炊香稻供斋饭,自采寒蔬试野羹。

看着炊煮香稻供给斋饭,自己采摘寒蔬来试做野羹。

身外无营内无事,近来心气尽和平。

身外没有什么营求,内心也没有什么烦事,近来心气全都平和安宁。

赏析

题解
此诗为「效白体二首」其二,继续写闲居的自适。诗中州贫惜费、俗陋无乐、蒲团燕坐、藜杖闲行,末以香稻斋饭、寒蔬野羹和无营无事写闲居的清贫和心气的和平。

逐句解读
「州贫须惜尊罍费,俗陋兼无妓乐名」:州贫须惜尊罍的费用,俗陋兼无妓乐之名。

「幸有蒲团供燕坐,不妨藜杖助闲行」:幸有蒲团供燕坐,不妨藜杖助闲行。

「看炊香稻供斋饭,自采寒蔬试野羹」:看炊香稻供斋饭,自采寒蔬试野羹。

「身外无营内无事,近来心气尽和平」:身外无营内无事,近来心气尽和平。

艺术手法
诗歌以效白体写清贫中的自适。

「州贫须惜尊罍费」以州贫惜费写经济的拮据——州贫须惜酒器的费用,「俗陋兼无妓乐名」以俗陋无妓乐写娱乐的缺乏。

「幸有蒲团供燕坐」以蒲团燕坐写禅修的安闲——幸有蒲团供安坐之用,「不妨藜杖助闲行」以藜杖闲行写散步的从容——不妨藜杖助闲行。

「看炊香稻供斋饭」以香稻斋饭写饮食的简单——看炊香稻供斋饭,「自采寒蔬试野羹」以寒蔬野羹写菜肴的朴素——自采寒蔬试野羹。末句「身外无营内无事」以无营无事写心境的闲适——身外无营内无事,「近来心气尽和平」以心气和平写心情的平和——近来心气尽是和平。

总体评价
此诗以效白体写清贫中的自适。

「身外无营内无事,近来心气尽和平」以无营无事和心气和平写出了闲居的真正收获。全诗在清贫中写出了心气的和平。

相关诗词