襄阳曲

宋 · 张耒

译文

西津折苇鸣策策,蟾蜍光入芙蓉白。

西津渡口折断的芦苇发出策策声响,月光照入白色的芙蓉花中。

山头不雨贾船稀,日日门前江水窄。

山头不下雨时商船稀少,每天门前的江水似乎变得越来越窄。

将欲烜赫招行人,旋起丹楼照长陌。

想要声势显赫地招引过路行人,于是建起红楼照亮长街。

银屏深蔽玉笙闲,自擘新橙饮北客。

银色屏风深处玉笙闲置着,亲自剥开新橙款待北方来的客人。

倏离暂合心未果,泪莹双眸为谁堕。

匆匆离散短暂相聚心愿未遂,晶莹的泪水在双眸中为谁而落下。

赏析

题解
此诗写襄阳风月场中一段短暂的邂逅与离愁。襄阳为南北要冲、商旅云集之地,诗中描绘了江边歌楼女子的生活与一段若即若离的情感纠葛,以深秋江景烘托别离之苦。全诗意象繁丽而情调凄婉,是张耒乐府歌行的典型风格。

逐句解读
「西津折苇鸣策策,蟾蜍光入芙蓉白」——西津渡口折断的芦苇发出策策声响,月光照入白色的芙蓉花中。以秋夜江边景象起笔,折苇与月光营造清冷氛围。

「山头不雨贾船稀,日日门前江水窄」——山头不下雨时商船稀少,每天门前的江水似乎变得狭窄。写商旅减少、生意冷落,江水窄是主观感受,暗示等待之苦。

「将欲烜赫招行人,旋起丹楼照长陌」——想要声势显赫地招引过路行人,于是建起红楼照亮长街。写歌楼女子刻意打扮、盛装待客。

「银屏深蔽玉笙闲,自擘新橙饮北客」——银色屏风深处玉笙闲置,亲自剥开新橙款待北方来的客人。擘橙饮客写邂逅时的亲密温馨。

「倏离暂合心未果,泪莹双眸为谁堕」——匆匆离散短暂相聚心愿未遂,晶莹的泪水在双眸中为谁而落。以离别收束,暂合倏离点明感情的无常与无奈。

艺术手法
一、「蟾蜍光入芙蓉白」以月光的流动感写静物,蟾蜍代月、芙蓉承光,色彩鲜明而意境空灵,是典型的以动写静。二、「江水窄」是主观化描写,不是江水真的变窄,而是心情郁闷使得视野逼仄,以心理感受改造物理空间,手法高妙。三、「自擘新橙」化用周邦彦「并刀如水,吴盐胜雪,纤手破新橙」之意境,以细微动作传递亲密温情。四、末句「泪莹双眸为谁堕」以反问作结,不答而情更深,留白处恰是最动人处。

总体评价
此诗写襄阳风月,不流于浮艳而自有深情。从江边秋景到楼中欢会再到倏然离散,情感脉络清晰而节奏紧凑。张耒善以细节传情,擘橙饮客、泪莹双眸皆为点睛之笔。全诗语言清丽而不靡弱,情调哀婉而不颓唐,在宋代歌行体中属上乘之作。

相关诗词