项城道中

宋 · 张耒

译文

尘壁苍茫有旧题

尘封的墙壁苍茫模糊,上面有旧日的题诗

十年重见一伤悲

十年后重新看到,心中一阵悲伤

野僧欲与论前事

野寺僧人想与我谈论往事

自说年多不复知

自己却说年岁太久,已经不记得了

赏析

题解
此诗为项城道中。尘壁苍茫有旧题字,十年重见一番伤悲。野僧欲与论前事,自说年多不再记得。诗中写出了旧地重游的伤怀。

逐句解读
「尘壁苍茫有旧题」:尘壁苍茫有旧题字,写出了旧壁——蒙尘的墙壁上苍茫中还留有旧日题字。

「十年重见一伤悲」:十年重见一番伤悲,写出了重游——十年后重见旧题不由一阵伤悲。

「野僧欲与论前事」:野僧欲与论前事,写出了僧的兴致——山野僧人想和我谈论往事。

「自说年多不复知」:自说年多不再记得,写出了遗忘——但僧人自己说年岁太久已经不记得了。

艺术手法
前两句写旧题重见:「尘壁苍茫」写壁之旧——墙壁蒙尘苍茫一片。

「有旧题」写旧日题字——墙上还留有过去的题字。

「十年重见一伤悲」写伤悲——十年后重见旧日墨迹,不胜伤悲。后两句写遗忘:「野僧欲与论前事」写僧的兴致——僧人想谈往事。

「自说年多不复知」写遗忘——但年岁太久连僧人也不记得了。以题字之在写记忆之在——壁上旧题还在但人已不记得,物是人非。以僧的遗忘写时光之无情——连住在寺中的僧人都忘了。

总体评价
此诗以项城道中为主题,「十年重见一伤悲」写出了旧题重见十年沧桑的伤怀,含蓄深沉。

相关诗词