县斋

宋 · 张耒

译文

只合门如野叟家,市朝声利苦喧哗。

县衙的门只应当像山野老翁的家一样,市井中追逐名利的喧嚣实在令人苦恼。

但知得醉频沽酒,何处逢春不见花。

只管求得醉意频频买酒,哪里遇到春天看不到花呢。

暗树五更鸡报晓,晚庭三叠鼓催衙。

昏暗的树间五更天鸡鸣报晓,傍晚的庭院三通鼓催促升堂办公。

知君宰邑端无事,吟笑何妨到暮鸦。

知道你治理县邑确实无事可做,吟诗笑谈又何妨直到暮鸦归巢。

赏析

题解
此诗题为「县斋」,写县衙闲居的生活。诗中门如野叟、市朝喧哗、得醉沽酒、逢春见花,末以鸡报晓、鼓催衙和宰邑无事写县官的清闲。

逐句解读
「只合门如野叟家,市朝声利苦喧哗」:只合得门如野叟的家,市朝的声利苦于喧哗。

「但知得醉频沽酒,何处逢春不见花」:但知道得醉就频频沽酒,何处逢春不见花。

「暗树五更鸡报晓,晚庭三叠鼓催衙」:暗树中五更的鸡报晓,晚庭中三叠鼓催促升衙。

「知君宰邑端无事,吟笑何妨到暮鸦」:知道你宰治此邑本来无事,吟笑何妨到暮鸦归时。

艺术手法
诗歌以县斋闲居写县官的清闲。

「只合门如野叟家」以门如野叟写衙门的冷落——如山野老人的家门,「市朝声利苦喧哗」以市朝喧哗写外面的世界——市朝中声利喧哗令人苦恼。这两句以内外的对比写出了县斋的清静和世事的喧闹。

「但知得醉频沽酒」以得醉沽酒写饮酒的放达,「何处逢春不见花」以逢春见花写春天的普遍——哪里逢春不见花呢。

「暗树五更鸡报晓」以鸡报晓写清晨的时光,「晚庭三叠鼓催衙」以鼓催衙写公务的简单——三通鼓就催着升衙。末句「知君宰邑端无事」以宰邑无事写政事的清简,「吟笑何妨到暮鸦」以吟笑到暮鸦写一天的闲适——吟诗笑谈到乌鸦归巢时分也不妨。

总体评价
此诗以县斋闲居写县官的清闲。

「知君宰邑端无事,吟笑何妨到暮鸦」以宰邑无事和吟笑到暮鸦写出了县官的清闲自在。全诗格调轻松,写出了闲居的乐趣。

相关诗词