夏夜二首 其二

宋 · 张耒

译文

受暑若作釜,付之无如何。

受暑热煎熬如同在釜中蒸煮,对此无可奈何。

岂阴阳知争,变起一刹那。

难道是阴阳知道争斗,变化起于一刹那间。

西风卷屋茅,澍雨如江河。

西风卷走了屋上的茅草,大雨如江河倾泻。

振衣欲露坐,濯此寒滂沱。

抖衣想要露天而坐,用这寒凉的暴雨冲洗。

烹鱼晓沽酒,醉卧仰屋歌。

烹鱼早晨买酒,醉卧后仰面向屋唱歌。

岁月不待人,吾年已蹉跎。

岁月不等人,我的年华已经蹉跎。

赏析

题解
此诗写夏夜暴雨骤至,从酷暑到凉雨的剧烈变化。诗人以率真的笔调写出了暑热中无可奈何和暴雨后的畅快,末以岁月蹉跎的感慨收束。

逐句解读
「受暑若作釜,付之无如何。」受暑热煎熬如同在釜中蒸煮,对此无可奈何。

「岂阴阳知争,变起一刹那。」难道是阴阳知道争斗,变化起于一刹那间。

「西风卷屋茅,澍雨如江河。」西风卷走了屋上的茅草,大雨如江河倾泻。

「振衣欲露坐,濯此寒滂沱。」抖衣想要露天而坐,用这寒凉的暴雨冲洗。

「烹鱼晓沽酒,醉卧仰屋歌。」烹鱼早晨买酒,醉卧后仰面向屋唱歌。

「岁月不待人,吾年已蹉跎。」岁月不等人,我的年华已经蹉跎。

艺术手法
此诗语言直率,受暑若作釜的比喻将暑热比作釜中之煮,极其形象。西风卷屋茅与澍雨如江河的暴烈之景,与前文的煎熬形成巨大反差。振衣欲露坐、濯此寒滂沱的冲动行为写出了暑极思凉的真实心理。醉卧仰屋歌的放诞与岁月已蹉跎的清醒并存,形成张力。

总体评价
此诗以率真直白的语言写暑热与暴雨的极端体验,不做文饰而自有力量。从物理上的煎熬到精神上的放诞再到对年华的清醒认知,情感层次丰富而转换自然。

相关诗词