夏日杂兴四首 其一

宋 · 张耒

译文

隔墙泉下是东溪,细溜涓涓入我池。

隔墙泉水之下是东溪,细小的水流涓涓流入我的池塘。

一部笙箫寒竹响,百年风雨古槐姿。

风吹寒竹响如一部笙箫,百年风雨中古槐展现出老姿。

果悬幽槛朱初熟,蔓度空墙翠欲垂。

果实悬挂在幽暗的栏杆旁红色初熟,藤蔓越过空墙翠绿将要垂下。

野趣转深身愈老,故应寂寞畏人知。

野趣越来越深而身体越来越老,因此应该寂寞而害怕被人知道。

赏析

题解
此诗为「夏日杂兴四首」其一,是张耒夏日在庭院中闲居的写景之作。诗中以隔墙泉溪、笙箫竹响、古槐风雨、果悬蔓度写庭园的野趣,末以野趣转深和寂寞畏人写隐逸的矛盾心理。

逐句解读
「隔墙泉下是东溪,细溜涓涓入我池」:隔墙泉水之下是东溪,细小的水流涓涓流入我的池塘。

「一部笙箫寒竹响,百年风雨古槐姿」:风吹寒竹响如一部笙箫,百年风雨中古槐展现出老姿。

「果悬幽槛朱初熟,蔓度空墙翠欲垂」:果实悬挂在幽暗的栏杆旁红色初熟,藤蔓越过空墙翠绿将要垂下。

「野趣转深身愈老,故应寂寞畏人知」:野趣越来越深而身体越来越老,因此应该寂寞而害怕被人知道。

艺术手法
诗歌以庭园野趣写隐逸的矛盾。

「隔墙泉下是东溪」以隔墙泉溪写庭院与自然的相通,「细溜涓涓入我池」以涓涓入池写水流的细微和亲切。

「一部笙箫寒竹响」以笙箫写风吹寒竹的音乐美,「百年风雨古槐姿」以百年风雨写古槐的沧桑——竹声如乐、槐姿如画。

「果悬幽槛朱初熟」以朱初熟写果实的诱人,「蔓度空墙翠欲垂」以翠欲垂写藤蔓的繁盛。末句「野趣转深身愈老」以野趣深写隐逸的加深,以身愈老写衰老的无奈,「故应寂寞畏人知」以畏人知写隐逸者的矛盾——虽然享受野趣却又害怕被人发现,寂寞中有一丝隐秘的苦涩。

总体评价
此诗以庭园野趣写隐逸的矛盾。

「一部笙箫寒竹响,百年风雨古槐姿」以竹声槐姿写出了庭园的声色之美。末句的寂寞畏人知写出了隐逸者的微妙心理。

相关诗词