夏日杂兴四首 其四

宋 · 张耒

译文

蔬圃茅斋三亩余,溪光山影动浮虚。

菜园茅屋三亩多一些,溪光山影在水中浮动虚幻。

病妻老去惟寻药,稚子年来解爱书。

病妻老了只知寻找药物,小儿子近年来懂得爱读书了。

中散无堪心放荡,冯唐已老兴萧疏。

如同嵇康无堪而心放荡,冯唐已老而兴萧疏。

全真养素安吾分,敢谓轩裳不我如。

全真养素安于自己的本分,岂敢说轩裳不如我呢。

赏析

题解
此诗为「夏日杂兴四首」其四,延续杂兴主题。诗中蔬圃茅斋、病妻稚子、中散放荡、冯唐已老,末以全真养素安吾分写安分守己的达观。

逐句解读
「蔬圃茅斋三亩余,溪光山影动浮虚」:菜园茅屋三亩多一些,溪光山影在水中浮动虚幻。

「病妻老去惟寻药,稚子年来解爱书」:病妻老了只知寻找药物,小儿子近年来懂得爱读书了。

「中散无堪心放荡,冯唐已老兴萧疏」:如同嵇康无堪而心放荡,冯唐已老而兴萧疏。

「全真养素安吾分,敢谓轩裳不我如」:全真养素安于自己的本分,岂敢说轩裳不如我呢。

艺术手法
诗歌以夏日杂兴写安分守己的达观。

「蔬圃茅斋三亩余」以蔬圃茅斋写居所的简朴,「溪光山影动浮虚」以动浮虚写水中的倒影——光影浮动如虚如幻。

「病妻老去惟寻药」以病妻寻药写家庭的不幸,「稚子年来解爱书」以稚子爱书写家中的希望——一病一学,不幸中有一丝安慰。

「中散无堪心放荡」以嵇康中散写自己的不合时宜——嵇康自称「不堪流俗」,「冯唐已老兴萧疏」以冯唐已老写自己的不遇——冯唐易老,终身不遇。末句「全真养素安吾分」以全真养素写修道养性的追求,「敢谓轩裳不我如」以敢谓写反问——岂敢说轩裳不如我——实际上是说轩裳确实不如我,但不敢明说。

总体评价
此诗以夏日杂兴写安分守己的达观。

「病妻老去惟寻药,稚子年来解爱书」以病妻和稚子的对比写出了家中的不幸和希望。末句的全真养素安吾分写出了安分守己的修养。

相关诗词