夏日杂兴四首 其三

宋 · 张耒

译文

墙下溪流清且长

墙下溪水清澈而绵长

夹溪乔木雨苍苍

夹着溪流的高大乔木在雨中苍翠

袅风翠果擎枝重

微风中翠绿的果实压弯了枝头

照水圆荷舞叶凉

映照在水中的圆荷叶片舞动带来凉意

蜗壳已枯黏粉壁

蜗牛壳已经干枯黏在粉白的墙壁上

燕泥时落污书床

燕子筑巢的泥时常落下弄脏了书案

南山野客闲相过

南山的隐士闲暇时来拜访

赠我能携药满筐

赠送给满满一筐草药给我

赏析

题解
此诗为「夏日杂兴四首」其三,延续杂兴主题。诗中溪流乔木、翠果圆荷、蜗壳燕泥、野客药筐写夏日庭园的闲适和友朋的往来。

逐句解读
「墙下溪流清且长,夹溪乔木雨苍苍」:墙下的溪流清澈而绵长,夹溪的乔木在雨中苍苍。

「袅风翠果擎枝重,照水圆荷舞叶凉」:风中摇曳的翠果压得枝条沉重,照水的圆荷舞动着叶片送来清凉。

「蜗壳已枯黏粉壁,燕泥时落污书床」:蜗壳已经干枯黏在粉壁上,燕泥不时落下弄脏了书床。

「南山野客闲相过,赠我能携药满筐」:南山的野客闲暇时来访,赠给我能携带的药满满一筐。

艺术手法
诗歌以夏日庭园写闲适。

「墙下溪流清且长」以清且长写溪水的品质,「夹溪乔木雨苍苍」以雨苍苍写乔木的深绿。

「袅风翠果擎枝重」以擎枝重写果实的丰硕,「照水圆荷舞叶凉」以舞叶凉写荷花的灵动。

「蜗壳已枯黏粉壁」以蜗壳枯写墙壁的旧迹,「燕泥时落污书床」以燕泥污书写居所的杂乱——但这些杂乱反而增添生活气息。

「南山野客闲相过」以野客闲过写友人的来访,「赠我能携药满筐」以药满筐写友人的关怀——送药既是对病体的照顾也是隐逸生活的标志。

总体评价
此诗以夏日庭园写闲适。

「袅风翠果擎枝重,照水圆荷舞叶凉」以果重荷凉写出了夏日的丰硕和清凉。全诗写闲适中的生活气息和友朋的温暖。

相关诗词