夏日杂感四首 其一

宋 · 张耒

译文

我前十日至,柳叶不蔽日。

我前十天到的时候,柳叶还不能遮蔽日光。

我后十日来,芳条如绀室。

我后十天再来,芳香的枝条已密如绀色之室。

枝间有好鸟,鸣和若琴瑟。

枝间有好鸟,鸣叫和鸣如同琴瑟。

渠渠哺其雏,啄我园中实。

它们辛勤哺育幼雏,啄食我园中的果实。

梢梢笋成竹,濯濯草过尺。

渐渐竹笋长成了竹子,鲜绿的草已超过一尺。

心惊岁已半,念此日月疾。

心里惊觉年已过半,想到这日月飞速。

朝来数叶堕,盛夏有萎色。

早晨几片叶子落下,盛夏已有枯萎之色。

悲哉一阴生,长养从此极。

可悲啊一阴初生,万物生长从此到达极限。

赏析

题解
此诗写夏日所见——前十日来柳叶尚不蔽日,十日后芳条已密如绀室,好鸟鸣和哺雏、啄食园实,笋已成竹、草已过尺,心惊岁已半而盛夏已有萎色,悲一阴生而长养从此极。

逐句解读
「我前十日至,柳叶不蔽日」——我前十天到的时候,柳叶还不能遮蔽日光。

「我后十日来,芳条如绀室」——我后十天再来,芳香的枝条已密如绀色之室。

「枝间有好鸟,鸣和若琴瑟」——枝间有好鸟,鸣叫和鸣如同琴瑟。

「渠渠哺其雏,啄我园中实」——它们辛勤哺育幼雏,啄食我园中的果实。

「梢梢笋成竹,濯濯草过尺」——渐渐竹笋长成了竹子,鲜绿的草已超过一尺。

「心惊岁已半,念此日月疾」——心里惊觉年已过半,想到这日月飞速。

「朝来数叶堕,盛夏有萎色」——早晨几片叶子落下,盛夏已有枯萎之色。

「悲哉一阴生,长养从此极」——可悲啊一阴初生,万物生长从此到达极限。

艺术手法
一、「我前十日至……我后十日来」以两个时间节点的对比写植物生长之速——十日之间柳叶从疏到密。二、「鸣和若琴瑟」以琴瑟喻鸟鸣之和,听觉上的美感。三、「心惊岁已半,念此日月疾」以植物的生长速度引出对时光的惊惧——花木尚且如此,人何以堪。四、「悲哉一阴生,长养从此极」化用《易经》夏至一阴生之意——盛极必衰,万物从鼎盛转向衰亡。

总体评价

相关诗词