夏日杂感四首 其二

宋 · 张耒

译文

士而怀其居,孔子亦云非。

士人如果贪恋安居,孔子也说不应该。

贤臣事晋侯,夜载使逃齐。

贤臣事奉晋侯,夜里载着让他逃到齐国。

酖毒比晏安,君子不可怡。

毒酒比于安逸,君子不可贪图享乐。

乐小必害大,安近远之迷。

贪图小的快乐必定损害大的目标,安于近处是远离远大之志的迷惑。

野刍养骐骥,当念和銮驰。

用野草养千里马,应当想着驾驭銮铃驰骋。

一饱愿即止,几何非犬鸡。

吃饱了就满足,这与犬鸡有什么不同。

高贤意有在,汲汲不敢迟。

高贤的心意别有所在,急切不敢迟缓。

安能守槽枥,长伴儿曹嬉。

怎能守在马槽旁,长久陪伴孩童嬉戏。

赏析

题解
此诗论士人不当怀居——孔子亦云怀居非士,贤臣事晋侯夜载使逃齐,酖毒比晏安、君子不可怡,乐小必害大、安近远之迷,当如骐骥念和銮之驰而不甘犬鸡之一饱。

逐句解读
「士而怀其居,孔子亦云非」——士人如果贪恋安居,孔子也说不应该。

「贤臣事晋侯,夜载使逃齐」——贤臣事奉晋侯,夜里载着让他逃到齐国。

「酖毒比晏安,君子不可怡」——毒酒比于安逸,君子不可贪图享乐。

「乐小必害大,安近远之迷」——贪图小的快乐必定损害大的目标,安于近处是远离远大之志的迷惑。

「野刍养骐骥,当念和銮驰」——用野草养千里马,应当想着驾驭銮铃驰骋。

「一饱愿即止,几何非犬鸡」——吃饱了就满足,这与犬鸡有什么不同。

「高贤意有在,汲汲不敢迟」——高贤的心意别有所在,急切不敢迟缓。

「安能守槽枥,长伴儿曹嬉」——怎能守在马槽旁,长久陪伴孩童嬉戏。

艺术手法
一、「酖毒比晏安」化用《左传》「宴安酖毒」之典,以毒酒喻安逸——安逸如毒酒虽甘却致命。二、「野刍养骐骥,当念和銮驰」以骐骥喻士人——虽以野草养之但志在驰骋。三、「一饱愿即止,几何非犬鸡」以犬鸡之饱喻安于现状者——人与禽兽之别在于志向。四、「安能守槽枥」化用曹操「老骥伏枥」之意而翻进一层——不能甘于伏枥而当奋蹄。

总体评价

相关诗词