暇日同孙毕二同舍游李氏园亭

宋 · 张耒

译文

荡荡东风散客心,出门驱马问园林。

浩荡的东风消散了旅人的忧心,出门骑马前去寻访园林。

花房待暖徐徐放,柳色随春旋旋深。

花房中等待天暖花儿慢慢绽放,柳色随春意渐浓渐渐变深。

城郭远来无俗客,松篁深处有幽禽。

远来城外没有世俗之客,松竹深处有清幽的鸟鸣。

王公留壁题诗句,应许骚人尽日吟。

王公在墙壁上留有题诗,想必是允许诗人们整日吟咏品赏。

赏析

题解
此诗题为「暇日同孙毕二同舍游李氏园亭」,是张耒闲暇时与同僚游园的作品。诗中东风散心、花房待暖、柳色随春、松篁幽禽,写出了园林春色的渐深和游园的闲适。

逐句解读
「荡荡东风散客心,出门驱马问园林」:荡荡的东风驱散了客子的愁心,出门骑马探访园林。

「花房待暖徐徐放,柳色随春旋旋深」:花房等待暖意徐徐绽放,柳色随着春天渐渐变深。

「城郭远来无俗客,松篁深处有幽禽」:从城郭远来没有俗客,松竹深处有幽禽。

「王公留壁题诗句,应许骚人尽日吟」:王公留在壁上题的诗句,应许骚人整日吟咏。

艺术手法
诗歌以游园写春色的渐深和闲适。

「荡荡东风散客心」以东风散心写春风的宜人,「出门驱马问园林」以问园林写游园的目的。

「花房待暖徐徐放」以徐徐放写花开的渐进,「柳色随春旋旋深」以旋旋深写柳色的加深——徐徐和旋旋写出了春色到来的从容。

「城郭远来无俗客」以无俗客写园林的清雅,「松篁深处有幽禽」以幽禽写园林的生机。

「王公留壁题诗句」以题诗句写园林的文化气息,「应许骚人尽日吟」以尽日吟写游园的留恋。

总体评价
此诗以游园写春色的渐深和闲适。

「花房待暖徐徐放,柳色随春旋旋深」以徐徐和旋旋写出了春色的从容。全诗格调清新闲适。

相关诗词