夏日十二首 其一二

宋 · 张耒

译文

夜色川原合,秋声草木催。

夜色笼罩平原河流汇成一片,秋声催促着草木凋零。

星辰随地阔,河汉写山来。

星辰随着大地辽阔而低垂,银河如带横亘山间。

栖鹤凉先警,饥乌夕未回。

栖息的仙鹤最先感受到凉意警觉,饥饿的乌鸦到傍晚还未归巢。

高楼对斜月,鸣笛正清哀。

高楼面对着斜挂的月亮,笛声正清越哀婉。

赏析

题解
此诗为「夏日十二首」其十二,为组诗的收官之作。诗中以夜色秋声、星辰河汉的壮阔、栖鹤饥乌的清寒,写出了高楼斜月下鸣笛清哀的秋夜感受。

逐句解读
「夜色川原合,秋声草木催」:夜色将川原合为一体,秋声催促着草木凋零。

「星辰随地阔,河汉写山来」:星辰随着大地的辽阔而展开,银河如同书写在山间。

「栖鹤凉先警,饥乌夕未回」:栖息的鹤最先被凉意警醒,饥饿的乌鸦傍晚还没有归来。

「高楼对斜月,鸣笛正清哀」:高楼上对着斜月,笛声正吹得清越而哀伤。

艺术手法
诗歌以秋夜壮景收束夏日组诗。

「夜色川原合」以夜色之合写天地的一体,「秋声草木催」以秋声之催写季节的催逼。

「星辰随地阔」以星辰随地写天地的辽远,「河汉写山来」以河汉写山写银河横贯山间的壮美——星随地阔而河映山来,天与地在夜色中合一。

「栖鹤凉先警」以鹤之先警写秋凉的敏锐,「饥乌夕未回」以乌之未归写秋天的萧索——鹤与乌的对比写出了秋夜的不同生命状态。末句「高楼对斜月,鸣笛正清哀」以高楼斜月写孤独的登高者,以鸣笛清哀写秋夜的声响——笛声在月下格外清越而哀伤,为整组诗画上了哀婉的句号。

总体评价
此诗以秋夜壮景收束夏日组诗。

「星辰随地阔,河汉写山来」以星辰和河汉写出了秋夜天地的壮美。末句的鸣笛清哀以笛声为全组诗作结,在壮美中注入了哀伤的底色。

相关诗词