夏日十二首 其一○

宋 · 张耒

译文

陶令抛官易,庞公去隠深。

陶渊明抛弃官职很容易,庞德公归隐得十分深远。

由来浮世事,可见昔人心。

从来的浮世之事,可以看出古人的用心。

卜筑闲多思,奔驰病不禁。

择地建屋闲来多思虑,奔驰于仕途病体承受不了。

檐楹来燕雀,鸾鹤自山林。

屋檐下来的是燕雀,鸾鹤自然在山林之中飞翔。

赏析

题解
此诗为「夏日十二首」其十,以陶渊明和庞德公两位隐者写隐逸的主题。诗中以抛官去隐的先贤典范,写出了浮世事可见昔人心的感悟,末以燕雀与鸾鹤的对比写归隐之志。

逐句解读
「陶令抛官易,庞公去隠深」:陶渊明抛弃官职很容易,庞德公归隐得十分深远。

「由来浮世事,可见昔人心」:从来的浮世之事,可以看出古人的用心。

「卜筑闲多思,奔驰病不禁」:择地建屋闲来多思虑,奔驰于仕途病体受不了。

「檐楹来燕雀,鸾鹤自山林」:屋檐下来的是燕雀,鸾鹤自然在山林之中。

艺术手法
诗歌以两位隐者为典范写隐逸的选择。

「陶令抛官易」以陶渊明弃官写隐逸的决绝,「庞公去隐深」以庞德公深隐写隐逸的彻底。

「由来浮世事,可见昔人心」以浮世之事观古人之心——世事虽浮但人心可鉴,陶令和庞公的选择不是逃避而是对浮世的洞察。

「卜筑闲多思」以闲思写隐居的沉思,「奔驰病不禁」以病不禁写仕途的不能——不是不想奔驰而是身体撑不住。末句「檐楹来燕雀,鸾鹤自山林」以燕雀和鸾鹤的对比写境界的高低——燕雀只到屋檐而鸾鹤高翔山林,人亦如此,有甘于檐下者有志在山林者。

总体评价
此诗以两位隐者写隐逸的选择。

「檐楹来燕雀,鸾鹤自山林」以燕雀与鸾鹤的对比写出了不同境界的选择,含蓄地表达了诗人的山林之志。

相关诗词