夏日十二首 其一

宋 · 张耒

译文

过雨芰荷乱,繁阴竹树多。

雨后芰荷零乱不堪,竹树繁密成荫很多。

雏声知鸟哺,萍动见鱼过。

从雏鸟的叫声知道母鸟在哺育幼雏,从浮萍的晃动看见鱼游过。

细迳饶苔藓,阴墙引薜萝。

小径上长满了苔藓,阴面的墙上爬满了薜萝。

角巾从倒侧,疏懒欲如何。

角巾随它歪斜着不管了,疏懒成这样又能怎么办呢。

赏析

题解
此诗为「夏日十二首」其一,是张耒描写夏日闲居生活的组诗开篇。诗中以雨后芰荷、竹树繁阴、鸟哺鱼过、苔藓薜萝等夏日自然景象,写出了疏懒闲适的生活状态。

逐句解读
「过雨芰荷乱,繁阴竹树多」:雨后芰荷零乱,竹树繁密成荫很多。

「雏声知鸟哺,萍动见鱼过」:从雏鸟的叫声知道鸟在哺育幼雏,从浮萍的动看见鱼游过。

「细迳饶苔藓,阴墙引薜萝」:小径上长满了苔藓,阴面的墙上爬满了薜萝。

「角巾从倒侧,疏懒欲如何」:角巾随它歪斜着,疏懒成这样又能怎么办呢。

艺术手法
诗歌以夏日闲居的自然景象为核心。

「过雨芰荷乱」以雨后荷乱写夏雨的急骤,「繁阴竹树多」以竹树荫浓写夏日的浓密。雏声知鸟哺」以声音推断鸟的哺育,「萍动见鱼过」以动态推断鱼的游过——从果推因,写出了闲居中观察的细致。

「细迳饶苔藓」以苔藓写小径的幽静,「阴墙引薜萝」以薜萝写墙面的古意——人迹罕至之处苔藓和薜萝才如此繁茂。末句「角巾从倒侧,疏懒欲如何」以角巾歪斜写仪态的不修,以欲如何写疏懒的无奈——不是不想振作而是实在太懒了,自嘲中含着对闲适生活的享受。

总体评价
此诗以夏日闲居的自然景象写疏懒的生活状态。

「雏声知鸟哺,萍动见鱼过」以声推因、以动见鱼的观察方法写出了闲居中人与自然的亲密。末句的角巾倒侧写出了完全放松的生活姿态。

相关诗词