夏日十二首 其三

宋 · 张耒

译文

山雨晴来暑,溪云暗复兴。

山雨过后天晴反而更加暑热,溪上云层暗暗又升起了。

林塘阴不解,巾帻润还蒸。

林塘的阴凉消解不了暑气,头巾湿润又蒸腾起来。

书帙慵披蠹,盘餐厌扑蝇。

书卷懒得翻开任蠹虫蛀蚀,饭菜厌恶苍蝇来扑叮。

老来疲薾甚,多病日侵陵。

老来疲惫衰弱得很,多种疾病日渐侵凌身体。

赏析

题解
此诗为「夏日十二首」其三,写夏日暑湿中病体的不适。诗中以山雨溪云的暑湿、书帙盘餐的厌烦,写出了老来多病的疲薾。

逐句解读
「山雨晴来暑,溪云暗复兴」:山雨过后天晴反而更暑热,溪上云层暗暗又升起。

「林塘阴不解,巾帻润还蒸」:林塘的阴凉消解不了暑气,头巾湿润又蒸腾。

「书帙慵披蠹,盘餐厌扑蝇」:书卷懒得翻开任蠹虫蛀蚀,饭菜厌恶苍蝇来扑。

「老来疲薾甚,多病日侵陵」:老来疲惫衰弱得很,多种疾病日渐侵凌。

艺术手法
诗歌以暑湿中的病体感受为核心。

「山雨晴来暑」以雨后更暑写夏天的特征——雨后不是凉爽而是更闷热,「溪云暗复兴」以云又升起写湿气的反复。

「林塘阴不解」以阴不解写即使林塘之阴也不能解暑,「巾帻润还蒸」以巾帻蒸润写身体的黏腻不适——阴凉无效而湿气蒸腾,暑湿的折磨无处不在。

「书帙慵披蠹」以慵翻书帙写精神的不振,「盘餐厌扑蝇」以厌苍蝇写饮食的不快——连看书吃饭都被暑热搅扰。末句「老来疲薾甚,多病日侵陵」以疲薾写体力的衰弱,以侵陵写疾病的进攻——老与病双重夹击,暑湿只是加剧了这种困苦。

总体评价
此诗以暑湿写老病的苦痛。

「巾帻润还蒸」以巾帻蒸润的细节写出了暑湿中身体的不适。末句的疲薾与侵陵将老与病写成了被动的受害者,在暑湿中更觉人生的艰难。

相关诗词