夏日十二首 其九

宋 · 张耒

译文

种药幽人事,还披本草经。

种药是隐居之人所做的事,还要翻阅本草经典。

出山抛旧翠,过雨有新青。

走出山来抛下了旧日的翠色,一场雨过后又有新的青绿。

术受壶中秘,方传肘后灵。

方术得自壶中秘传,药方传承肘后灵验之法。

不辞勤服饵,为变发星星。

不辞辛劳地勤服丹药,只为改变满头星星般的白发。

赏析

题解
此诗为「夏日十二首」其九,写种药养生的闲居生活。诗中以披本草经、出山过雨、壶中秘术、肘后灵方等医药意象,写出了勤服饵以抗衰老的努力,末以发星星写服药的收效甚微。

逐句解读
「种药幽人事,还披本草经」:种药是幽居之人的事情,还要翻阅本草经。

「出山抛旧翠,过雨有新青」:出了山抛下了旧的翠色,雨过后有了新的青色。

「术受壶中秘,方传肘后灵」:方术受自壶中天的秘传,药方传自肘后方的灵验。

「不辞勤服饵,为变发星星」:不辞辛劳勤勉地服药饵,可是白发还是变成了星星点点。

艺术手法
诗歌以种药养生为核心写对抗衰老的努力。

「种药幽人事」以种药写幽居的雅事,「还披本草经」以披经写学问的用功。

「出山抛旧翠」以出山抛翠写告别山林,「过雨有新青」以过雨新青写自然的更新——旧翠虽抛但新青又生,自然永远在更新。

「术受壶中秘」以壶中天的典故写道术的神秘,「方传肘后灵」以肘后方的典故写药方的灵验——壶中术和肘后方都是道教医药的传统。末句「不辞勤服饵,为变发星星」以勤服饵写努力,以发星星写结果——努力服药但白发还是星星点点地出现了,对抗衰老的努力终究敌不过自然规律。

总体评价
此诗以种药养生写对抗衰老的努力与无奈。

「不辞勤服饵,为变发星星」以勤服与发白的对比写出了人力不能胜天的感慨,在药饵的雅趣中见出对衰老的无奈。

相关诗词