夏日十二首 其二

宋 · 张耒

译文

蚓壤排晴圃,蜗涎印雨阶。

蚯蚓翻出的泥土排列在晴天的菜圃,蜗牛的黏液印在雨后的台阶上。

花须娇带粉,树角老封苔。

花蕊娇嫩带着粉质,树根老处被苔藓封满。

问字病多忘,过邻慵却回。

请教文字的事因病多忘却了,想拜访邻居又因慵懒而折回。

晚凉还盥栉,对竹引清杯。

傍晚凉爽时还是洗漱一番,面对竹林举杯畅饮。

赏析

题解
此诗为「夏日十二首」其二,延续了闲居生活的描写。诗中以蚓壤蜗涎、花须树角等细微的自然观察,写出了病多忘字、慵不过邻的疏懒,末以晚凉盥栉、对竹引杯写闲适的享受。

逐句解读
「蚓壤排晴圃,蜗涎印雨阶」:蚯蚓翻出的泥土排列在晴天的菜圃里,蜗牛的涎痕印在雨后的台阶上。

「花须娇带粉,树角老封苔」:花须娇嫩带着花粉,树角古老被封上了苔藓。

「问字病多忘,过邻慵却回」:有人来问字因为多病常常忘记,想去邻居家却懒得去又回来了。

「晚凉还盥栉,对竹引清杯」:晚上凉快了还是洗漱一下,对着竹林举一杯清酒。

艺术手法
诗歌以细微的自然观察写闲居的日常。

「蚓壤排晴圃」以蚯蚓翻土写晴天的菜圃,「蜗涎印雨阶」以蜗牛涎痕写雨后的台阶——晴与雨的两种天气都在细微的自然痕迹中留下记录。

「花须娇带粉」以花须之娇写新花的细腻,「树角老封苔」以树角之老写古树的沧桑——新与老在同一个院落中并存。

「问字病多忘」以病忘写学问的荒废,「过邻慵却回」以慵回写社交的疏远——病和懒使人与外界隔绝。末句「晚凉还盥栉,对竹引清杯」以晚凉盥栉写自我整理,以对竹引杯写精神的享受——虽然白天疏懒但到了晚凉还是要洗漱品酒,闲适而不颓废。

总体评价
此诗以细微的自然观察写闲居的疏懒与享受。

「蚓壤排晴圃,蜗涎印雨阶」以蚯蚓和蜗牛的微细痕迹写出了闲居中观察的入微。末句的对竹引杯在疏懒中保留了生活的雅致。

相关诗词