夏日三首 其一

宋 · 张耒

译文

长夏江村风日清,檐牙燕雀已生成。

漫长的夏日江村风清日丽,屋檐下的燕雀幼鸟已经长大。

蝶衣晒粉花枝午,蛛网添丝屋角晴。

蝴蝶张开翅膀晾晒花粉正逢花枝下的正午,蜘蛛在屋角晴光中往网上添丝。

落落疏帘邀月影,嘈嘈虚枕纳溪声。

稀疏的帘子邀来月光的影子,枕着空寂入眠纳入溪水的潺潺声响。

久拚两鬓如霜雪,直欲樵渔过此生。

早就甘愿两鬓如霜雪般斑白,只想做樵夫渔翁度过这一生。

赏析

题解
此诗为「夏日三首」其一,是张耒描写夏日江村的名篇。诗中江村风日、燕雀生成、蝶衣晒粉、蛛网添丝、疏帘月影、虚枕溪声,末以两鬓霜雪和樵渔过此生写闲居的满足和归隐的决心。

逐句解读
「长夏江村风日清,檐牙燕雀已生成」:长夏江村风和日丽清朗,檐牙下燕雀的幼雏已经长成。

「蝶衣晒粉花枝午,蛛网添丝屋角晴」:蝴蝶晒着翅上的粉在花枝中午时分,蜘蛛在屋角的晴光中添着丝。

「落落疏帘邀月影,嘈嘈虚枕纳溪声」:落落的疏帘邀来了月影,嘈嘈的虚枕收纳了溪声。

「久拚两鬓如霜雪,直欲樵渔过此生」:早已拼了两鬓如霜雪一般,只想要做樵夫渔翁度过此生。

艺术手法
诗歌以夏日江村写闲居的满足和归隐的决心。

「长夏江村风日清」以风日清写夏日的清爽,「檐牙燕雀已生成」以燕雀生成写生命的繁衍。

「蝶衣晒粉花枝午」以蝶衣晒粉写蝴蝶的悠闲——午后花枝上晒翅,「蛛网添丝屋角晴」以蛛网添丝写蜘蛛的勤劳——晴日屋角织网。这两句是张耒的名句,观察入微、描写精工。

「落落疏帘邀月影」以疏帘邀月写月光的亲昵——月影主动来邀,「嘈嘈虚枕纳溪声」以虚枕纳溪声写溪声的入耳——枕上闲听溪声。末句「久拚两鬓如霜雪」以久拚写早有的决心——早已不计较白发,「直欲樵渔过此生」以直欲写唯一的愿望——做樵夫渔翁度日。

总体评价
此诗以夏日江村写闲居的满足和归隐的决心。

「蝶衣晒粉花枝午,蛛网添丝屋角晴」以蝶蛛的细微观察写出了夏日的生机和闲适,是张耒的名句。末句的樵渔过此生写出了归隐的决绝。

相关诗词