夏日三首 其三

宋 · 张耒

译文

枣径瓜畦经雨凉

枣树小径和瓜地经过雨水后变得凉爽

白衫乌帽野人装

白衫黑帽,一身乡野之人的打扮

幽花避日房房敛

幽暗的花朵躲避烈日,一间间地收拢花瓣

翠树含风叶叶香

翠绿的树木含着微风,片片叶子散发清香

养拙久拚藏姓氏

安守拙朴,早已甘愿隐去姓名

致身安事巧文章

出仕为官何须巧写文章

汉庭卿相皆豪俊

汉廷的公卿将相都是豪杰俊才

不遇何妨白发郎

不被赏识又有何妨,做个白发郎也无妨

赏析

题解
此诗为「夏日三首」其三,延续夏日主题。诗中枣径瓜畦、白衫乌帽、幽花避日、翠树含风,末以养拙藏姓和汉庭不遇写隐逸的自觉。

逐句解读
「枣径瓜畦经雨凉,白衫乌帽野人装」:枣径瓜畦经过雨水后凉爽,白衫乌帽是野人的装束。

「幽花避日房房敛,翠树含风叶叶香」:幽花避日一房一房地收敛,翠树含风一叶一叶地飘香。

「养拙久拚藏姓氏,致身安事巧文章」:养拙早已拼着隐藏姓氏,致身何必从事巧妙的文章。

「汉庭卿相皆豪俊,不遇何妨白发郎」:汉庭的卿相都是豪俊,不遇又何妨做一个白发郎。

艺术手法
诗歌以夏日写隐逸的自觉。

「枣径瓜畦经雨凉」以枣径瓜畦写田园的景色,「白衫乌帽野人装」以野人装写隐士的打扮。

「幽花避日房房敛」以避日收敛写花的含蓄——幽花不与日争光,「翠树含风叶叶香」以含风叶香写树的清芬——每一片叶子都飘香。这两句以房房和叶叶写出了细致的观察。

「养拙久拚藏姓氏」以久拚藏姓写隐逸的决心——早已决心隐藏姓名,「致身安事巧文章」以安事巧文写对文章的不屑——何必做巧妙的文章来求仕。

「汉庭卿相皆豪俊」以卿相豪俊写朝堂的人才,「不遇何妨白发郎」以不遇何妨写不遇的坦然——做不成卿相又何妨,做一个白发郎也好。

总体评价
此诗以夏日写隐逸的自觉。

「幽花避日房房敛,翠树含风叶叶香」以避日和含风写出了夏花的含蓄和夏树的清芬。末句的不遇何妨白发郎写出了不遇的坦然和隐逸的自觉。

相关诗词