夏日三首 其二

宋 · 张耒

译文

黄帘翠幕断飞蝇,午影当轩睡未兴。

黄色帘子和翠色帷幕阻断了飞来的苍蝇,午后日影照在窗前午睡还未醒来。

枕稳海鱼镌紫石,扇凉山雪画青缯。

枕头安稳上面刻着海鱼图案的紫石,扇子带来凉意上面画着山雪图案的青色缯帛。

廊阴日转雕栏树,坐冷风生玉碗冰。

走廊阴影随着太阳移动照在雕栏旁的树上,坐着感到凉意玉碗中的冰散发出清风。

满案诗书尘蠹甚,故应疏懒过炎蒸。

满桌的诗书积了很厚的灰尘被虫蛀得厉害,所以应当疏懒地度过炎热的暑天。

赏析

题解
此诗为「夏日三首」其二,延续其一的夏日主题。诗中黄帘翠幕、午影睡未、枕稳海鱼、扇凉山雪,末以诗书尘蠹和疏懒过炎蒸写夏日的慵懒和闲散。

逐句解读
「黄帘翠幕断飞蝇,午影当轩睡未兴」:黄帘翠幕阻断了飞蝇,午影当窗睡意还未兴起。

「枕稳海鱼镌紫石,扇凉山雪画青缯」:枕头安稳是海鱼形状的紫石雕刻,扇子清凉是山雪图案画在青缯上。

「廊阴日转雕栏树,坐冷风生玉碗冰」:廊阴中日光转过了雕栏旁的树,坐中凉意生出了玉碗中的冰。

「满案诗书尘蠹甚,故应疏懒过炎蒸」:满案诗书尘封虫蛀很严重,所以应当疏懒地度过炎热的暑天。

艺术手法
诗歌以夏日写慵懒和闲散。

「黄帘翠幕断飞蝇」以帘幕断蝇写居处的讲究,「午影当轩睡未兴」以睡未兴写午后的慵懒。

「枕稳海鱼镌紫石」以紫石枕写用具的精致——海鱼形状的紫石雕刻的枕头,「扇凉山雪画青缯」以青缯扇写用具的雅致——画着山雪的青色丝织扇子。

「廊阴日转雕栏树」以日转雕栏写时间的推移,「坐冷风生玉碗冰」以玉碗冰写消暑的方式——玉碗盛冰。末句「满案诗书尘蠹甚」以尘蠹甚写诗书的被冷落,「故应疏懒过炎蒸」以疏懒过炎蒸写夏日的理由——天太热了应该疏懒些。

总体评价
此诗以夏日写慵懒和闲散。

「枕稳海鱼镌紫石,扇凉山雪画青缯」以紫石枕和青缯扇写出了夏日用具的精致和雅致。全诗写夏日的闲散和慵懒,格调闲适。

相关诗词