夏日七首 其一

宋 · 张耒

译文

两架酴醾侧覆檐,夏条交映渐多添。

两架酴醾花倾斜覆盖着屋檐,夏日枝条交相掩映,渐渐越发茂密。

春归花落君无恨,一架清阴恰满帘。

春天归去花已凋落你不要遗憾,一架清凉的绿荫恰好布满了帘幕。

赏析

题解
此为夏日七首其一。两架酴醾侧覆在屋檐之上,夏天的枝条交相映掩渐渐增多。春归花落你不要遗憾,一架清凉的绿荫恰好遮满了帘幕。诗中写出了花虽落而荫更浓的豁达。

逐句解读
「两架酴醾侧覆檐」:两架酴醾花侧身覆盖在屋檐上,写出了酴醾花架的繁密——花多而覆檐。

「夏条交映渐多添」:夏天的枝条交相映掩渐渐增多,写出了枝叶的生长——花虽谢而叶更密。

「春归花落君无恨」:春天归去花已凋落你不要遗憾,劝慰——花落是自然之理,不必遗憾。

「一架清阴恰满帘」:一架清凉的绿荫恰好遮满了帘幕,写出了叶茂成荫的好处——花落有荫,各得其所。

艺术手法
前两句写酴醾从花盛到叶茂的过程:「侧覆檐」写花架之密,「交映渐多添」写枝叶之增——花虽少而叶更多。后两句以劝慰写达观:「君无恨」直接劝人不要伤感,「恰满帘」写出荫之恰到好处——不多不少恰好遮满。

「清阴」二字将夏日的绿荫写得清凉宜人,与「花落」形成替代关系——花谢了但荫来了,春走了但夏有夏的好处。全诗以花落荫生写出了对自然规律的豁达接受。

总体评价
此诗以酴醾花落荫生写出了豁达的心态,「春归花落君无恨,一架清阴恰满帘」以荫代花、以夏替春,写出了对季节更替的欣然接受,达观而优美。

相关诗词